Текст и перевод песни Danger Dan feat. NMZS - Rumsitzen (feat. NMZS) - Bonustrack

Rumsitzen (feat. NMZS) - Bonustrack

Rich man's heaven is the poor man's hell
Steck mich drei Tage in ein All Inclusive Hotel
Und ich schwöre: Ich box mit dem abgebrochenen
Caipirinha-Cocktailglas-Splitter auf den Kopf
Der Animateure - denn ich bin lieber Außenseiter
Als einer von tausend Leuten, die sich über Maibäume freu'n
... das ist kein Liebesbeweis
Das zeigt lediglich, wie armselig und seelenlos ihr seid
Und ein - Kleinstadt-avantgardistischer Kunststudent
Mit Röhrenjeans und einem lilapinken Unterhemd
Erzählt mir was von Untergrund und unkommerziell
Seine Digicam hat ihm seine Mutter geschenkt
Rette die Welt, rette dein Leben, bau dir ein Haus
Pflanze ein Baum, lese ein Buch und er-kenne dich selbst
Aber lass mich in Ruhe - ich komm nicht auf die Vernissage
Und deine scheiß Premierenparty mit Sektempfang
Du willst ein Haus mit Garten? (Ich will rumsitzen!)
Du willst in der Sonne spazieren? (Ich will rumsitzen!)
Du willst Verantwortung und Macht? (Ich will rumsitzen!)
Du willst aus deinem Leben was machen? (Ich will rumsitzen!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Ich will eigentlich nur
Dass ihr mich in Ruhe lasst und 'n Onken-Stracciatella-Quark
Zeig mir irgendwas, was heil ist, und ich mach es kaputt
Kinderzimmer für immer, Ground Zero, Asche und Schutt
Du hast Angst, dein Leben zu verkacken? Ich gebe kein' Fick!
Denn ich fühl' mich selbst zu resigniert, zu träge und verballert
Sitz im Regen und er prasselt - okay, das stimmt
Gerade nich', und es is' auch 'n ziemlich plattes Bild - tja!
Ich hielt die meisten meiner Freunde für Künstler
Doch stellte fest, das ist nur ein Haufen bekiffter Verrückter
Ich bin ständig verwirrt - und versinke im Müll
Doch irgendwie brauche ich das wie ein Kind seine Milch
Innerlich tot, doch mein häufiges Lächeln heuchelt Interesse
Und in der Nacht dauert es nie lange, bis meine Träume mich wecken
Früher dachte ich, man könnte die Köpfe der Jugend verändern
Heute will ich nur noch 'n Fuffi Weed und ein Super Nintendo
Ich war in der Schule ein Hänger, doch hab das Abi geschafft
Das ist lange her, seitdem hab ich so manches verkackt!
"Was machst'?" Fuck it all up!
Du willst mit Rauchen aufhören? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dein Studium beenden? (Ich will rumsitze'!)
Du willst anfangen zu joggen? (Ich will rumsitze'!)
Du willst Geld und einen Job? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Versteh' ich
Ich will einen alten Gameboy, mit Super Mario Land und Tetris.)

Sitting Around (feat. NMZS) - Bonus Track

Rich man's heaven is a poor man's hell, honey
Stick me in an all-inclusive hotel for three days
And I swear: I'll bash my head in with
A broken shard of a Caipirinha cocktail glass
The entertainers' - 'cause I'd rather be an outsider
Than one of a thousand people rejoicing over maypoles
... that's not a proof of love
It just shows how pathetic and soulless you are
And some small-town avant-garde art student
With skinny jeans and a mauve undershirt
Tells me about the underground and non-commercial stuff
His mom bought him his digicam
Save the world, save your life, build a house
Plant a tree, read a book, and know thyself
But leave me alone - I'm not coming to the opening
And your shitty premiere party with a champagne reception
You want a house with a garden? (I wanna sit around!)
You wanna stroll in the sun? (I wanna sit around!)
You want responsibility and power? (I wanna sit around!)
You wanna make something of your life? (I wanna sit around!)
You want this, you want that? (I just want my peace!)
You want gravel, you want fun? (I just want my peace!)
You want love, you want sex? (All I really want
Is for you to leave me alone and a Onken Stracciatella quark)
Show me anything that's whole, and I'll break it
Childhood bedroom forever, ground zero, ashes and rubble
You're afraid of screwing up your life? I don't give a damn!
'Cause I feel too resigned, too sluggish and wasted
Sitting in the rain as it pours - okay, that's true
Not right now, and it's a pretty flat image too - oh well!
I used to think most of my friends were artists
But I realized it's just a bunch of stoned crazies
I'm constantly confused - and sinking in trash
But somehow I need that like a child needs its milk
Dead inside, but my frequent smile feigns interest
And at night it never takes long for my dreams to wake me up
I used to think you could change the minds of the youth
Now all I want is fifty bucks worth of weed and a Super Nintendo
I was a slacker in school, but I managed to graduate
That was a long time ago, since then I've screwed up a lot!
"What are you doing?" Fuck it all up!
You wanna quit smoking? (I wanna sit around!)
You wanna finish your studies? (I wanna sit around!)
You wanna start jogging? (I wanna sit around!)
You want money and a job? (I wanna sit around!)
You want this, you want that? (I just want my peace!)
You want gravel, you want fun? (I just want my peace!)
You want love, you want sex? (I get it
I want an old Gameboy, with Super Mario Land and Tetris.)