Текст и перевод песни Danger Dan feat. NMZS - Rumsitzen (feat. NMZS) - Bonustrack

Rumsitzen (feat. NMZS) - Bonustrack

Rich man's heaven is the poor man's hell
Steck mich drei Tage in ein All Inclusive Hotel
Und ich schwöre: Ich box mit dem abgebrochenen
Caipirinha-Cocktailglas-Splitter auf den Kopf
Der Animateure - denn ich bin lieber Außenseiter
Als einer von tausend Leuten, die sich über Maibäume freu'n
... das ist kein Liebesbeweis
Das zeigt lediglich, wie armselig und seelenlos ihr seid
Und ein - Kleinstadt-avantgardistischer Kunststudent
Mit Röhrenjeans und einem lilapinken Unterhemd
Erzählt mir was von Untergrund und unkommerziell
Seine Digicam hat ihm seine Mutter geschenkt
Rette die Welt, rette dein Leben, bau dir ein Haus
Pflanze ein Baum, lese ein Buch und er-kenne dich selbst
Aber lass mich in Ruhe - ich komm nicht auf die Vernissage
Und deine scheiß Premierenparty mit Sektempfang
Du willst ein Haus mit Garten? (Ich will rumsitzen!)
Du willst in der Sonne spazieren? (Ich will rumsitzen!)
Du willst Verantwortung und Macht? (Ich will rumsitzen!)
Du willst aus deinem Leben was machen? (Ich will rumsitzen!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Ich will eigentlich nur
Dass ihr mich in Ruhe lasst und 'n Onken-Stracciatella-Quark
Zeig mir irgendwas, was heil ist, und ich mach es kaputt
Kinderzimmer für immer, Ground Zero, Asche und Schutt
Du hast Angst, dein Leben zu verkacken? Ich gebe kein' Fick!
Denn ich fühl' mich selbst zu resigniert, zu träge und verballert
Sitz im Regen und er prasselt - okay, das stimmt
Gerade nich', und es is' auch 'n ziemlich plattes Bild - tja!
Ich hielt die meisten meiner Freunde für Künstler
Doch stellte fest, das ist nur ein Haufen bekiffter Verrückter
Ich bin ständig verwirrt - und versinke im Müll
Doch irgendwie brauche ich das wie ein Kind seine Milch
Innerlich tot, doch mein häufiges Lächeln heuchelt Interesse
Und in der Nacht dauert es nie lange, bis meine Träume mich wecken
Früher dachte ich, man könnte die Köpfe der Jugend verändern
Heute will ich nur noch 'n Fuffi Weed und ein Super Nintendo
Ich war in der Schule ein Hänger, doch hab das Abi geschafft
Das ist lange her, seitdem hab ich so manches verkackt!
"Was machst'?" Fuck it all up!
Du willst mit Rauchen aufhören? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dein Studium beenden? (Ich will rumsitze'!)
Du willst anfangen zu joggen? (Ich will rumsitze'!)
Du willst Geld und einen Job? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Versteh' ich
Ich will einen alten Gameboy, mit Super Mario Land und Tetris.)

Сидение без дела (feat. NMZS) - Бонус-трек

Рай богача - это ад бедняка
Засунь меня на три дня во все включено отель,
И клянусь: я врежу осколком разбитого
Бокала из-под кайпириньи по голове
Аниматорам - ведь я лучше буду аутсайдером,
Чем одним из тысячи людей, радующихся майскому дереву...
... это не доказательство любви.
Это лишь показывает, насколько вы жалки и бездушны.
И какой-то мелко-городской, авангардистский студент-художник
В узких джинсах и лилово-розовой майке
Рассказывает мне про андеграунд и некоммерцию,
А свою цифровую камеру ему подарила мама.
Спаси мир, спаси свою жизнь, построй дом,
Посади дерево, прочти книгу и познай себя,
Но оставь меня в покое - я не приду на вернисаж
И твою чертову премьерную вечеринку с шампанским.
Ты хочешь дом с садом? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь гулять на солнце? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь ответственности и власти? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь чего-то добиться в жизни? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь то, ты хочешь это? (А я хочу покоя!)
Ты хочешь денег, ты хочешь веселья? (А я хочу покоя!)
Ты хочешь любви, ты хочешь секса? (А я, на самом деле, хочу
Только чтобы вы оставили меня в покое и творожок Onken со страчателлой.)
Покажи мне что-нибудь целое, и я это сломаю.
Детская комната навсегда, эпицентр, пепел и обломки.
Ты боишься просрать свою жизнь? Мне плевать!
Потому что я чувствую себя слишком смирившимся, слишком ленивым и обкуренным.
Сижу под дождем, и он барабанит... ладно, это неправда.
Сейчас не барабанит, да и образ довольно банальный - ну да!
Я считал большинство своих друзей художниками,
Но понял, что это просто кучка обкуренных психов.
Я постоянно в замешательстве - и тону в мусоре,
Но почему-то мне это нужно, как ребенку молоко.
Внутри мертв, но моя частая улыбка изображает интерес,
А ночью мои сны быстро меня будят.
Раньше я думал, что можно изменить сознание молодежи,
Сегодня я хочу только пятьдесят евро на травку и Super Nintendo.
В школе я был раздолбаем, но сдал выпускные экзамены.
Это было давно, с тех пор я много чего просрал!
"Чем занимаешься?" Порчу всё!
Ты хочешь бросить курить? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь закончить учебу? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь начать бегать? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь денег и работу? (А я хочу сидеть без дела!)
Ты хочешь то, ты хочешь это? (А я хочу покоя!)
Ты хочешь денег, ты хочешь веселья? (А я хочу покоя!)
Ты хочешь любви, ты хочешь секса? (Понимаю.
А я хочу старый Gameboy с Super Mario Land и Tetris.)