Текст и перевод песни Danger Dan - Yeah/Buh

Yeah/Buh

Entdecken (Yeah) Beobachte (Yeah)
Toll finden (Yeah) So was von (Yeah)
Blickkontakt (Yeah) Anlächeln (Yeah)
Zusammenreißen (Yeah) Ansprechen (Yeah)
Hinsetzen (Yeah) Bierchen trinken (Yeah)
Witze machen (Yeah) Sympathisch finden (Yeah)
Vielleicht sieht man sich ja nochmal du weißt ja diese Stadt ist ein Loch
Also ich geh′ mal zu meinen Jungs rüber und wünsch dir einen schönen Abend noch
Aufräumen (Yeah) Einkaufen (Yeah)
Abendessen (Yeah) Bleib ein bisschen (Hier)
Gespräche führen (Yeah) Wein aufmachen (Yeah)
Licht dämpfen (Yeah) Zusammen lachen (Yeah)
CD vorbei (Yeah) Anschweigen (Yeah)
Ansehen (Yeah) Hand greifen (Yeah)
Typische romantische Stimmung wie kurz bevor man sich küsst
Sorry ich bin müde muss morgen sehr früh aufstehen tschüss
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Warum?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Wer sagt das?) so ein Idiot (Halt die fresse)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Stimmt) so ein Idiot (Genau)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Halt's maul)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Richtiger Moment (Yeah) Richtiger Ort (Yeah)
Richtiger Codex (Yeah) Richtiges Wort (Yeah)
Irgendwie (Yeah) Ausstrahlung (Yeah)
Einfach so tun als ob überhaupt nichts wär
Und ich denke noch (Yeah) du bist sowas von (Yeah)
Alles ist so einfach und gar nix so schwer
Und dann kommt diese Anmerkung über den Indienurlaub und Reinkarnation
Und ist der Startschuss für einen dieser entblössend verblödeten Monologen
Falscher Moment (Yeah) Sowas find ich gut (Yeah)
Provokation (Yeah) Ich zieh meinen Hut (Yeah)
Gemeinsamkeiten (Yeah) Fußball (Buh) (Yeah)
Nicht mal diese dumme Frage "Was studierst du?" (Yeah)
Irgendwie witzig (Yeah) Irgendwie ernst (Yeah)
Irgendeine Weisheit (Yeah) Irgendein Scherz (Yeah)
Und dann kommt dieser Typ dazu dieser sympathische nette
Dessen Sympathie bei mir nur ankommen würde wenn ich vorher von seiner Existenz gewusst hätte
Du bist so ein Idiot (Was?) so ein Idiot (Warum?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Ne) so ein Idiot (Falsch)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Warum denn?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Aha) so ein Idiot (Stimmt)
So ein Idiot vielleicht doch nicht
Viel zu weit weg (Buh) Völlig andere Welt (Buh)
Viel zu wenig Zeit (Buh) Viel zu wenig Geld (Buh)
Viel zu erwachsen (Buh) Zu chaotisch (Buh)
Viel zu zerstritten (Buh) Zu harmonisch (Buh)
Alte Muster (Buh) Dumpfes Ding im Bauch (Buh)
Unsere ganze Art und Weise (Yeah) Doch leider auch (Buh)
Viel zu vergessen (Buh) Viel zu präsent (Buh)
Viel zu viel Weite (Buh) Viel zu bedrängt (Buh)
Wir sind solche Idioten (Yeah) solche Idioten (Yeah)
Solche Idioten vielleicht doch nicht (Warum?)
Du bist so ein Idiot (Yeah) du bist so ein Idiot (Yeah)
Du bist so ein Idiot vielleicht doch nicht (Wer sagt das?)
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Yeah)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Stimmt)
(Yeah) (Buh)
(Yeah) (Buh)
(Yeah) (Buh)
Vielleicht doch nicht (Yeah)
Vielleicht doch nicht

Ouais/Beurk

Découvrir (Ouais) Observer (Ouais)
Trouver ça cool (Ouais) Tellement (Ouais)
Contact visuel (Ouais) Sourire (Ouais)
Prendre son courage à deux mains (Ouais) Aller lui parler (Ouais)
S'asseoir (Ouais) Boire une bière (Ouais)
Faire des blagues (Ouais) La trouver sympa (Ouais)
On se reverra peut-être, tu sais bien, cette ville est un trou
Bon, je rejoins mes potes et te souhaite une bonne soirée
Ranger (Ouais) Faire les courses (Ouais)
Dîner (Ouais) Reste un peu (Ici)
Discuter (Ouais) Ouvrir une bouteille de vin (Ouais)
Tamiser la lumière (Ouais) Rire ensemble (Ouais)
Le CD est fini (Ouais) On se tait (Ouais)
Se regarder (Ouais) Se prendre la main (Ouais)
L'ambiance typiquement romantique juste avant un baiser
Désolé, je suis fatigué, je dois me lever tôt demain, salut
Je suis tellement idiot (Pourquoi ?) tellement idiot (Pourquoi ?)
Tellement idiot, peut-être pas en fait (Ouais)
Je suis tellement idiot (Qui a dit ça ?) tellement idiot (Tais-toi)
Tellement idiot, peut-être pas en fait (Ouais)
Je suis tellement idiot (C'est vrai) tellement idiot (Exactement)
Tellement idiot, peut-être pas en fait (Ouais)
Je suis tellement idiot (Pourquoi ?) tellement idiot (Ferme-la)
Tellement idiot, peut-être pas en fait (Ouais)
Le bon moment (Ouais) Le bon endroit (Ouais)
Le bon code (Ouais) Le bon mot (Ouais)
En quelque sorte (Ouais) Du charisme (Ouais)
Faire comme si de rien n'était
Et je pense encore (Ouais) tu es tellement (Ouais)
Tout est si simple et pas compliqué du tout
Et puis il y a cette remarque sur le voyage en Inde et la réincarnation
Et c'est le coup d'envoi d'un de ces monologues d'une stupidité affligeante
Mauvais moment (Ouais) J'aime bien ça (Ouais)
Provocation (Ouais) Je tire mon chapeau (Ouais)
Des points communs (Ouais) Le foot (Beurk) (Ouais)
Même pas cette question stupide "Tu fais quoi dans la vie ?" (Ouais)
Un peu drôle (Ouais) Un peu sérieux (Ouais)
Un brin de sagesse (Ouais) Une pointe d'humour (Ouais)
Et puis ce type arrive, ce type sympa et gentil
Dont la sympathie ne me toucherait que si j'avais su son existence avant
Tu es tellement idiote (Quoi ?) tellement idiote (Pourquoi ?)
Tellement idiote, peut-être pas en fait (Ouais)
Tu es tellement idiote (Non) tellement idiote (Faux)
Tellement idiote, peut-être pas en fait (Ouais)
Tu es tellement idiote (Pourquoi ?) tellement idiote (Pourquoi ça ?)
Tellement idiote, peut-être pas en fait (Ouais)
Tu es tellement idiote (Ah oui) tellement idiote (C'est vrai)
Tellement idiote, peut-être pas en fait
Beaucoup trop loin (Beurk) Un monde totalement différent (Beurk)
Beaucoup trop peu de temps (Beurk) Beaucoup trop peu d'argent (Beurk)
Beaucoup trop adultes (Beurk) Trop chaotique (Beurk)
Beaucoup trop en conflit (Beurk) Trop harmonieux (Beurk)
De vieux schémas (Beurk) Une sensation étrange dans le ventre (Beurk)
Toute notre façon d'être (Ouais) Mais malheureusement aussi (Beurk)
Trop de choses à oublier (Beurk) Trop présent (Beurk)
Beaucoup trop d'espace (Beurk) Beaucoup trop oppressant (Beurk)
On est tellement idiots (Ouais) tellement idiots (Ouais)
Tellement idiots, peut-être pas en fait (Pourquoi ?)
Tu es tellement idiote (Ouais) tu es tellement idiote (Ouais)
Tu es tellement idiote, peut-être pas en fait (Qui a dit ça ?)
Je suis tellement idiot (Pourquoi ?) tellement idiot (Ouais)
Tellement idiot, peut-être pas en fait (C'est vrai)
(Ouais) (Beurk)
(Ouais) (Beurk)
(Ouais) (Beurk)
Peut-être pas en fait (Ouais)
Peut-être pas en fait