Don't Break My Heart Again (feat. Paul Laine) - Danger Danger , Paul Laine перевод на немецкий

Don't Break My Heart Again (feat. Paul Laine)

How many times do I have to get hurt
How many tears can I cry
Forgive and forget that′s what you always said
Just like some well rehearsed line

Well I made some mistakes that I'd like to forget
And I won′t even try to pretend
But you're one mistake that I don't wanna make
And I swore this wouldn′t happen again

You want one more dance
Just one more chance
If I lay my love on the line

Don′t break my heart again, no
Don't break my heart again, no
Can′t play that part again
And I never wanted to
Don't break my heart again

Now my world is so empty without you
Since you left me and painted in black
And the rain outside my windows hangin′ round and it won't go
′Til the day you come back

No it ain't that easy

But I'll swallow my pride
I′ll lay my love on the line

Don′t break my heart again, no
Don't break my heart again, no
Can′t play that part again
And I never wanted to
Don't break my heart again

Oh I couldn′t take that anymore
I'm still healing from the wounds you left before
You know the scars run deep
But not as deep as my love for you
It cuts right through

Don′t break my heart again, no
Don't break my heart again, no
Can't play that part again
And I never wanted to
You want one more dance
Just one more chance
I′ll lay my love on the line

Brich mein Herz nicht wieder (feat. Paul Laine)

Wie oft muss ich noch verletzt werden
Wie viele Tränen kann ich weinen
Vergeben und vergessen, sagtest du immer
Wie eine einstudierte Zeile

Ich habe Fehler gemacht, die ich vergessen möchte
Und ich werde nicht so tun, als ob
Aber du bist ein Fehler, den ich nicht machen will
Ich schwor, das würde nicht wieder passieren

Du willst noch einen Tanz
Nur noch eine Chance
Wenn ich meine Liebe aufs Spiel setze

Brich mein Herz nicht wieder, nein
Brich mein Herz nicht wieder, nein
Kann diese Rolle nicht nochmal spielen
Und ich wollte es nie
Brich mein Herz nicht wieder

Meine Welt ist jetzt so leer ohne dich
Seit du mich verlassen und schwarz gemalt hast
Und der Regen draußen an meinem Fenster hängt und nicht geht
Bis du zurückkommst

Nein, das ist nicht einfach

Doch ich werde meinen Stolz schlucken
Ich setze meine Liebe aufs Spiel

Brich mein Herz nicht wieder, nein
Brich mein Herz nicht wieder, nein
Kann diese Rolle nicht nochmal spielen
Und ich wollte es nie
Brich mein Herz nicht wieder

Oh, ich könnte das nicht mehr ertragen
Ich heile noch von früheren Wunden von dir
Weißt du, die Narben sind tief
Doch nicht so tief wie meine Liebe zu dir
Sie schneidet direkt durch

Brich mein Herz nicht wieder, nein
Brich mein Herz nicht wieder, nein
Kann diese Rolle nicht nochmal spielen
Und ich wollte es nie
Du willst noch einen Tanz
Nur noch eine Chance
Ich setze meine Liebe aufs Spiel