Still Kickin' (feat. Paul Laine) - Danger Danger , Paul Laine перевод на немецкий

Still Kickin' (feat. Paul Laine)

Cut on the street life′s a passionate cry
Tooth for a tooth, it's en eye for en eye
Caught in a game where the winner take all
And bastards pay just to sea you fall
Laid me down like a sacrificial lamb
Stood there poised above me, dagger in your hand
And all the wolves were watchin′, waitin' for the kill
But you couldn't stick it in, you never will

B-section

Told you once, i told you twice (you never listen)
I don′t walk away from a fight, that′s why

I'm still kickin′-just when you thought l was dead
Still kickin'
Don′t believe what they said
I might have been down, but i was never out
I'm still kickin′, i'm still kickin' around

Rollin′ the dice, odds were 20 to 1
I′d end up starin' down the banal of a gun
And i took the bullet but i never went down
Don′t forget what goes around, always comes around
Yes, it does!

Immer noch am Leben (feat. Paul Laine)

Ein Schnitt auf der Straße, das Leben ist ein leidenschaftlicher Schrei
Zahn um Zahn, es ist Auge um Auge
Gefangen in einem Spiel, bei dem der Gewinner alles nimmt
Und Bastarde zahlen nur, um dich stürzen zu sehen
Legte mich nieder wie ein Opferlamm
Standst bereit über mir, Dolch in deiner Hand
Alle Wölfe beobachteten, warteten auf den Kill
Doch du konntest nicht zustechen, wirst es niemals

Bridge-Teil

Sagt ich einmal, sagt ich zweimal (du hörst nie zu)
Ich weiche nicht vor einem Kampf, darum bin ich

Immer noch am Leben - gerade als du mich tot glaubtest
Immer noch am Leben
Glaub nicht ihrem Gerede
Mag niedergeschlagen sein, doch nie war ich draußen
Bin immer noch am Leben, treibe mich noch immer umher

Warf die Würfel, Chancen zwanzig zu eins
Ich würde in ein Gewehrlauf starren
Nahm die Kugel, doch nie ging ich zu Boden
Vergiss nicht: Was man aussendet, kommt stets zurück
Ja, das tut es!