Текст и перевод песни Danger Danger feat. Paul Laine - Still Kickin' (feat. Paul Laine)

Still Kickin' (feat. Paul Laine)

Cut on the street life′s a passionate cry
Tooth for a tooth, it's en eye for en eye
Caught in a game where the winner take all
And bastards pay just to sea you fall
Laid me down like a sacrificial lamb
Stood there poised above me, dagger in your hand
And all the wolves were watchin′, waitin' for the kill
But you couldn't stick it in, you never will

B-section

Told you once, i told you twice (you never listen)
I don′t walk away from a fight, that′s why

I'm still kickin′-just when you thought l was dead
Still kickin'
Don′t believe what they said
I might have been down, but i was never out
I'm still kickin′, i'm still kickin' around

Rollin′ the dice, odds were 20 to 1
I′d end up starin' down the banal of a gun
And i took the bullet but i never went down
Don′t forget what goes around, always comes around
Yes, it does!

Toujours en mouvement (avec Paul Laine)

Coup de couteau dans la rue, la vie est un cri passionné
Dent pour dent, œil pour œil
Pris dans un jeu où le vainqueur prend tout
Et les salauds ne paient que pour te voir tomber
Ils m'ont mis à terre comme un agneau sacrificiel
Debout au-dessus de moi, poignard à la main
Et tous les loups regardaient, attendant le coup fatal
Mais tu n'as pas pu l'enfoncer, tu ne le feras jamais

B-section

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois (tu n'écoutes jamais)
Je ne recule pas devant un combat, c'est pourquoi

Je suis toujours en mouvement - juste quand tu pensais que j'étais mort
Toujours en mouvement
Ne crois pas ce qu'ils ont dit
J'ai peut-être été à terre, mais je n'ai jamais été vaincu
Je suis toujours en mouvement, je suis toujours en mouvement

Je faisais rouler les dés, les chances étaient de 20 contre 1
Je finirais par regarder le canon d'un fusil
Et j'ai pris la balle, mais je ne suis jamais tombé
N'oublie pas que ce qui revient, revient toujours
Oui, c'est ça!