Текст и перевод песни Danger Danger - Afraid of Love

Afraid of Love

You got somethin' on your mind
I can see it on your face, it's in your eyes
Somethin's got a hold on you
I feel it too
You've got your walls, I've got mine too
And we build 'em up so high
No one can get through
Don't need a reason, when you got the rhyme
Just give it time

B-Section 1

'Cos a little bit o' love will go a long, long way
Gotta take some chances, gotta make some mistakes
When it comes to love, you're not the only one (who's afraid)

Chorus

You're not the only one afraid of love
I'll be your driver if the road is rough
When you get knocked down
You gotta get back up
You're not the only one afraid of love

I give you all the love I have
But you just take it like a bullet in the back
Why do you have to be so hard on yourself
Don't you think it's time you trusted someone else
'Cos a little bit o' love can go a long, long way
In matters of the heart it's just a question of faith
When it comes to love, you're not the only one (who's afraid)

Chorus

Solo

B-Section 1

Chorus

Боюсь любви

У тебя что-то на уме,
Я вижу это по твоему лицу, по твоим глазам.
Что-то тебя держит,
Я тоже это чувствую.
У тебя есть свои стены, у меня тоже,
И мы строим их так высоко,
Что никто не может пробиться.
Не нужна причина, когда есть рифма,
Просто дай этому время.

Куплет 1

Потому что немного любви пройдет долгий, долгий путь.
Надо рисковать, надо совершать ошибки.
Когда дело доходит до любви, ты не единственная (кто боится).

Припев

Ты не единственная, кто боится любви.
Я буду твоим водителем, если дорога трудная.
Когда тебя сбивают с ног,
Ты должна подняться.
Ты не единственная, кто боится любви.

Я отдаю тебе всю свою любовь,
Но ты принимаешь ее как пулю в спину.
Зачем ты так строга к себе?
Не думаешь ли ты, что пора довериться кому-то еще?
Потому что немного любви может пройти долгий, долгий путь.
В сердечных делах это всего лишь вопрос веры.
Когда дело доходит до любви, ты не единственная (кто боится).

Припев

Соло

Куплет 1

Припев