Текст и перевод песни Danger Danger - Beautiful Regret

Beautiful Regret

I'm sick and tired of just getting by
Being broke is such a bitch
I won't lie, i can't deny
I wish that i was rich
They say money talks
But it ain't ever spoke to me
I got no luck betting my last buck on the lottery
I wanna be a famous jetset billionaire
Just like donald trump, with better hair
I need fuck you money
That's how i get my kicks
Fuck you money
Might even get some chicks
Sweet like honey
It always does the trick
Fuck you money
We all could use a little bit
Woah, woah
I want a maserati that goes 185
Or better yet a big ole jet
Who's got time to drive?
I'd buy myself an island
Pack my shit and i'd be gone!
Have some fun in the sun
Bring all my friends along
We'd rock and roll all night and party every day
That'd be alright
That'd be okay
I need fuck you money
That's how i get my kicks
Fuck you money
Might even get some chicks
Sweet like honey
It always does the trick
Fuck you money
We all could use a little bit
Woah, woah
I don't need no sympathy
Just give me cold hard cash
So i can go tell everyone
Kiss my ass!
I wanna rock and roll all night and party every day
That'd be alright
That'd be okay
Fuck you money
That's how i get my kicks
Fuck you money
Might even get some chicks
Sweet like honey
It always does the trick
Fuck you money
We all could use a little bit
Woah, woah
Woah (money), woah
Hey, gotta get some, gotta get me some money.
Some fuck you money

Beau regret

Je suis malade et fatigué de juste survivre
Être fauché est vraiment une saloperie
Je ne vais pas mentir, je ne peux pas le nier
J'aimerais être riche
On dit que l'argent parle
Mais il ne m'a jamais parlé
Je n'ai pas de chance en pariant mon dernier sou à la loterie
Je veux être un milliardaire célèbre et jet-setter
Comme Donald Trump, mais avec de meilleurs cheveux
J'ai besoin d'argent pour te dire "va te faire voir"
C'est comme ça que j'ai du plaisir
Argent pour te dire "va te faire voir"
J'arriverais même peut-être à choper quelques meufs
Doux comme du miel
Ça marche toujours
Argent pour te dire "va te faire voir"
On pourrait tous en utiliser un peu
Woah, woah
Je veux une Maserati qui roule à 185
Ou mieux encore, un gros jet
Qui a le temps de conduire ?
Je m'achèterais une île
Je ferais mes bagages et je serais parti !
Je m'amuserais au soleil
J'amènerais tous mes amis
On rock and rollerait toute la nuit et on ferait la fête tous les jours
Ce serait bien
Ce serait pas mal
J'ai besoin d'argent pour te dire "va te faire voir"
C'est comme ça que j'ai du plaisir
Argent pour te dire "va te faire voir"
J'arriverais même peut-être à choper quelques meufs
Doux comme du miel
Ça marche toujours
Argent pour te dire "va te faire voir"
On pourrait tous en utiliser un peu
Woah, woah
Je n'ai pas besoin de sympathie
Donne-moi juste du cash
Pour que je puisse dire à tout le monde
Va te faire voir !
Je veux rock and roller toute la nuit et faire la fête tous les jours
Ce serait bien
Ce serait pas mal
Argent pour te dire "va te faire voir"
C'est comme ça que j'ai du plaisir
Argent pour te dire "va te faire voir"
J'arriverais même peut-être à choper quelques meufs
Doux comme du miel
Ça marche toujours
Argent pour te dire "va te faire voir"
On pourrait tous en utiliser un peu
Woah, woah
Woah (l'argent), woah
Hé, faut en avoir, faut que j'aie de l'argent.
Un peu d'argent pour te dire "va te faire voir"