Текст и перевод песни Danger Danger - Beautiful Regret

Beautiful Regret

I'm sick and tired of just getting by
Being broke is such a bitch
I won't lie, i can't deny
I wish that i was rich
They say money talks
But it ain't ever spoke to me
I got no luck betting my last buck on the lottery
I wanna be a famous jetset billionaire
Just like donald trump, with better hair
I need fuck you money
That's how i get my kicks
Fuck you money
Might even get some chicks
Sweet like honey
It always does the trick
Fuck you money
We all could use a little bit
Woah, woah
I want a maserati that goes 185
Or better yet a big ole jet
Who's got time to drive?
I'd buy myself an island
Pack my shit and i'd be gone!
Have some fun in the sun
Bring all my friends along
We'd rock and roll all night and party every day
That'd be alright
That'd be okay
I need fuck you money
That's how i get my kicks
Fuck you money
Might even get some chicks
Sweet like honey
It always does the trick
Fuck you money
We all could use a little bit
Woah, woah
I don't need no sympathy
Just give me cold hard cash
So i can go tell everyone
Kiss my ass!
I wanna rock and roll all night and party every day
That'd be alright
That'd be okay
Fuck you money
That's how i get my kicks
Fuck you money
Might even get some chicks
Sweet like honey
It always does the trick
Fuck you money
We all could use a little bit
Woah, woah
Woah (money), woah
Hey, gotta get some, gotta get me some money.
Some fuck you money

Прекрасное сожаление

Мне надоело просто выживать,
Быть на мели - такая дрянь.
Не буду врать, не могу отрицать,
Мечтаю разбогатеть.
Говорят, деньги говорят,
Но со мной они не разговаривали.
Мне не везет, поставив последний бакс на лотерею.
Хочу быть знаменитым миллиардером,
Как Дональд Трамп, только с лучшей шевелюрой.
Мне нужны деньги "идите все на ...",
Вот как я кайфую.
Деньги "идите все на ...",
Может, даже девчонок подцеплю.
Сладкие, как мед,
Они всегда срабатывают.
Деньги "идите все на ...",
Всем нам не помешает немного.
Ух, ух.
Хочу Мазерати, которая разгоняется до 298 км/ч,
Или еще лучше, огромный личный самолет.
Кому есть время ездить?
Куплю себе остров,
Соберу вещички и уеду!
Повеселюсь на солнышке,
Прихвачу всех своих друзей.
Мы будем зажигать всю ночь и тусить каждый день,
Это было бы здорово,
Это было бы классно.
Мне нужны деньги "идите все на ...",
Вот как я кайфую.
Деньги "идите все на ...",
Может, даже девчонок подцеплю.
Сладкие, как мед,
Они всегда срабатывают.
Деньги "идите все на ...",
Всем нам не помешает немного.
Ух, ух.
Мне не нужно сочувствие,
Просто дайте мне наличные.
Чтобы я мог всем сказать:
"Поцелуйте меня в зад!"
Хочу зажигать всю ночь и тусить каждый день,
Это было бы здорово,
Это было бы классно.
Деньги "идите все на ...",
Вот как я кайфую.
Деньги "идите все на ...",
Может, даже девчонок подцеплю.
Сладкие, как мед,
Они всегда срабатывают.
Деньги "идите все на ...",
Всем нам не помешает немного.
Ух, ух.
Ух (деньги), ух.
Эй, нужно немного деньжат,
Немного денег "идите все на ...".