Текст и перевод песни Danger Danger - Feels Like Love

Feels Like Love

DANGER DANGER - Feels Like Love {B. Ravel, S. West}

So many nights I sit and wonder
Why do I feel the way I do
Maybe my heart is trying′ to tell me ... somethin'
Maybe I′m fallin in love with you

Bridge:
Girl your voice is keepin' me up all nite
You got me tossing and turning
When we touch, Baby, it feels so right
Like startin' all over again

Chorus:
This time it Feels Like Love
So strong, one in a million
This time it Feels Like Love to me

They say that love don′t last forever
Well I′d be the last to disagree
Sometimes you win, sometimes you lose
It's such a touchy thing
But we got a love that′s meant to be

(Bridge)

(Chorus)

Sometimes it hurts like hell
Sometimes you just can't tell
This time it feels like love to me

For once in my life I′m sure of where I wanna be
I'm takin my eye off the door
Cause I found love and love′s found me

(Chorus)

Feels Like Love

DANGER DANGER - Feels Like Love {B. Ravel, S. West}

Tant de nuits, je m'assois et je me demande
Pourquoi je me sens comme ça
Peut-être que mon cœur essaie de me dire... quelque chose
Peut-être que je tombe amoureux de toi

Pont:
Fille, ta voix me tient éveillé toute la nuit
Tu me fais tourner en rond
Quand on se touche, bébé, ça me semble juste
Comme recommencer

Chorus:
Cette fois, ça ressemble à l'amour
Si fort, un sur un million
Cette fois, ça ressemble à l'amour pour moi

On dit que l'amour ne dure pas éternellement
Eh bien, je serais le dernier à être en désaccord
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
C'est tellement délicat
Mais on a un amour qui est destiné à être

(Pont)

(Chorus)

Parfois ça fait mal comme l'enfer
Parfois tu ne peux pas savoir
Cette fois, ça me semble être de l'amour

Pour la première fois de ma vie, je suis sûr de savoir où je veux être
Je lève les yeux de la porte
Parce que j'ai trouvé l'amour et l'amour m'a trouvé

(Chorus)