Find Your Way Back Home - Danger Danger перевод на немецкий

Find Your Way Back Home

(Feat. Bogus, True, P.I.Crazee)

[Intro:]

(Gettin closer to God...)
(Gettin closer to God...)
(Gettin closer to God in a tight situation now)

Now what do I do? I got nowhere to turn and run and hide
Often contemplate suicide
On my mind, but it keep me thinkin
Steady drinkin, the liquor, got my shit gettin thicker
And it seem my time on Earth is gettin short
Two puffs left on my last Newport
Lock the Glock and the 9, lock one in the chamber
Danger, danger, pull the purse off a stranger

While each step walks the fine line between pleasure and pain
It causes the brain to remain sane
>From questions learned from lessons daily
Evil tries to persuade me into contemplation if I'm crazy

Probably not, but who gives a damn if I shot
I can end this bullshit in just one clock

Hold the Glock, it's still ticks left on the clock
It ain't no crock, so I shop in a state of shock

Lookin for a J-O-B, but I can't see
How I'm to survive, on $4-25?
I's, don't know what to do
I keep paging ol' G-O-D, seems like I can't get thru

Walk the night streets with my piece as my peace
Shaky face make me rethink, all these thoughts bringin heat
To the dome, makin niggas well, really will prevail
Is it better in hell or psycho in a jail cell?
Well I can't tell, hearin noises, turn to voices
I'm seein choices, none of mine rejoice this
Another day in the life of a crook
As I graze in the pages of the Good Book

[Break:]

(Gettin closer to God...) [x4]
(Gettin closer to God in a tight...)
(Gettin closer to God in a tight situation)

It goes a BRRRREA, stick em, HOT HOT HOT, sick em
Put em up, I gots the 9 and a ski mask, that's how I dick em
Never lag, black denim pants sag
Ain't nothin personal so put the personals in the black bag
Lie down wit'cha hands behind ya back
Don't neighbour roll cos the party's in the act
Just in case you're wonderin who's the boss?
I'm well hung to keep the shit strung like some dental floss
Cos the streets ain't nothin but a (tight situation)
In a 24-hour occupation
Just last night, a brother tried to rob ya blind from behind
When I came up the stairs, I was stuffed waist-deep
He use ta wear black sweatshirt and black skullie
Now he's lyin face down in a pitch black gully
Shit's no joke, the streets is like pneumonia
You can't shake the feel when the steel runnin up on ya

Like u-hoo, Uncle Sam?
Where the hell's the mule and the forty acres of land
That you promised to my ancestors when we was emancipated
Claim to set us free but we was still segregated
Now all thru this nation, got these black folks dropped and shamed
They locked in chains but now you know it's on again
Cos we're comin at'cha just like markets
Everytime we spark this gun, don't wanna run up on ya
And grasp this noose around your neck
Then hang you from the tallest tree up in them projects
Got our women with no welfare cheques, powder milk and butter
While our friends be on the corner sellin shit, killin each other
Niggas on tough, none tough, holler if you hear me
Gotta million black folk ready to march down on D.C.

[Interlude:]

Y'all brothers better realise that in the '95, it's either homicide or
Genocide
If y'all can't find nothin to live for, find somethin to die for, nigga
And that's on the real

Takin a walks thru the streets of my city, yo
The Buddha fillin my eyes, it ain't pretty though
Blushed nose mockin the spots on the concrete
It's residue from an earlier drug meet
Concrete jungle, that's what they call it
Well each day we're raged, a-palled
Cos what it is, is a concrete hell
Am I livin in a house or a goddamn jail cell?
Bars on my windows, bars on my doors
Shots ring out and I'm divin on the fuckin fllor
What in the hell kinda way is this to live, yo?
This can't go on, somthin's gotta give

[Break]

Finde Deinen Weg Nach Hause

(Feat. Bogus, True, P.I.Crazee)

[Intro:]

(Komme Gott näher...)
(Komme Gott näher...)
(Komme Gott näher in einer angespannten Lage jetzt)

Was soll ich tun? Hab keinen Ort, wo ich hinrennen oder mich verstecken kann
Denke oft an Selbstmord
Im Kopf, aber es hält mich am Denken
Ständig saufend, der Alkohol, meine Scheiße wird dicker
Und es scheint, meine Zeit auf Erden wird kürzer
Zwei Züge übrig bei meiner letzten Newport
Sichere die Glock und die 9, eine Kugel im Lauf
Gefahr, Gefahr, nehme einer Fremden die Handtasche ab

Während jeder Schritt auf dem schmalen Grat zwischen Lust und Schmerz wandelt
Es bringt den Verstand dazu, gesund zu bleiben
Von Fragen, gelernt aus täglichen Lehren
Das Böse versucht, mich zu verführen, zu überlegen, ob ich verrückt bin

Wahrscheinlich nicht, aber wen kümmert's, ob ich schoss
Kann den Scheiß in nur einem Schlag beenden

Halt die Waffe, es tickt noch auf der Uhr
Kein Märchen, also kaufe ich im Schockzustand

Suche nach einem Job, aber ich sehe nicht
Wie ich überleben soll, mit 4,25$?
Ich weiß nicht, was tun
Ich page den alten G-O-T-T, scheint, als käme ich nicht durch

Laufe Nachts mit meiner Knarre als Frieden
Zitterndes Gesicht lässt mich umdenken, all die Gedanken bringen Hitze
In den Kopf, lassen Brudis, naja, wirklich durchkommen
Ist es besser in der Hölle oder wahnsinnig in einer Gefängniszelle?
Nun, ich kann's nicht sagen, höre Geräusche, werde zu Stimmen
Ich sehe Wahlmöglichkeiten, keine von ihnen freut mich
Ein weiterer Tag im Leben eines Gauners
Während ich in den Seiten der heiligen Schrift blättere

[Break:]

(Komme Gott näher...) [x4]
(Komme Gott näher in einer angespannten...)
(Komme Gott näher in einer angespannten Lage)

Es geht los BRRRREA, kranke sie, HEIẞ HEIẞ HEIẞ, schnapp sie
Hände hoch, ich hab die 9 und eine Sturmhaube, so fick ich sie
Nie zögernd, schwarze Denimhose hängt
Nichts Persönliches, also pack die Wertsachen in den schwarzen Beutel
Leg dich hin mit den Händen hinter dem Rücken
Rede nicht, Nachbar, denn die Party läuft gerade
Falls du dich fragst, wer der Boss ist?
Bin bestens drauf, lasse die Scheiße gespannt wie Zahnseide
Denn die Straßen sind nichts als eine (angespannte Lage)
In einem 24-Stunden-Job
Erst letzte Nacht versuchte ein Bro, dich von hinten zu beklauen
Als ich die Treppe hochkam, war ich bis zur Taille eingeklemmt
Er trug schwarzen Sweater und schwarze Skullcap
Jetzt liegt er mit dem Gesicht nach unten in einem pechschwarzen Hohlweg
Scheiße kein Scherz, die Straßen sind wie Lungenentzündung
Kannst das Gefühl nicht abschütteln, wenn der Stahl auf dich zukommt

Wie bitte, Onkel Sam?
Wo zum Teufel ist das Maultier und die vierzig Morgen Land
Die du meinen Vorfahren bei der Befreiung versprochen hast
Behauptest, uns frei zu lassen, aber wir waren immer noch gesondert
Jetzt in dieser Nation, werden diese schwarzen Leute fallen gelassen und beschämt
Sie sind in Ketten gelegt, aber jetzt weißt du, es geht wieder los
Denn wir kommen auf dich zu wie Marktschreier
Jedes Mal, wenn wir diese Waffe abfeuern, will nicht auf dich stoßen
Diese Schlinge um deinen Hals packen
Dann erhängst du am höchsten Baum in diesen Projekten
Unsere Frauen ohne Sozialhilfeschecks, Pulvermilch und Butter
Während unsere Kumpels an der Ecke Dreck verkaufen, töten sich gegenseitig
Leute in harten Zeiten, keine harten, ruft wenn ihr mich hört
Habe eine Million Schwarze bereit, nach Washington zu marschieren

[Zwischenstück:]

Ihr Brüder solltet erkennen, dass es '95 entweder Mord oder
Völkermord gibt
Wenn ihr nichts zum Leben findet, findet etwas, für das zu sterben sich
lohnt, und das ist real

Spaziere durch die Straßen meiner Stadt, yo
Der Nebel überdeckt meine Sicht, ist nicht schön
Blutige Nase verspottet die Flecken auf dem Beton
Es ist Rückstand von einem früheren Drogentreff
Betonjungle, so nennen sie es
Nun, jeden Tag sind wir empört, verzweifelt
Denn was es ist, ist eine Betonhölle
Lebe ich in einem Haus oder einer verdammten Gefängniszelle?
Gitter vor meinen Fenstern, Gitter an meinen Türen
Schüsse ertönen und ich tauch auf dem verdammten Boden ab
Zur Hölle, was ist das für eine Lebensweise, yo?
Das kann nicht weitergehen, etwas muss sich ändern

[Break]