Текст и перевод песни Danger Danger - Fugitive

Fugitive

We had so much but we let it slip right through our hands
Love held us hostage and we couldn't meet it's demands
Running away from your fears, could you had your doubts
I fell asleep at the wheel, before I could get out
And it all came crashing down

Is this real 'cause it feels like a dream
They found two broken hearts at the scene
And there's no trace of love where there used to be
Like a fugitive love got away clean, love got away clean

There were no easy answers, there was no smoking gun
But our love became public enemy number one
And I though we were gonna be just like bonnie and clyde
Right to the end we would be by each other side
Seems like such a crime

Is this real 'cause it feels like a dream
They found two broken hearts at the scene
And there's no trace of love where there used to be
Like a fugitive love got away clean, love got away clean

It was gone in the blink of an eye
Like a thief in the dead of the night
Call the cops call the fbi I don't care
They have to got a plan

Is this real 'cause it feels like a dream
They found two broken hearts at the scene
And there's no trace of love where there used to be
Like a fugitive love got away clean

Is this real 'cause it feels like a dream
They found two broken hearts at the scene
And there's no trace of love where there used to be
Like a fugitive love got away clean, love got away clean

We had so much but we let it slip right throug our hands...

Fugitif

On avait tellement de choses, mais on l'a laissé filer entre nos doigts
L'amour nous tenait en otage et on ne pouvait pas répondre à ses exigences
Tu fuyais tes peurs, avais-tu des doutes ?
Je me suis endormi au volant avant de pouvoir m'enfuir
Et tout s'est écroulé

Est-ce réel, car ça ressemble à un rêve ?
Ils ont trouvé deux cœurs brisés sur les lieux
Et il n'y a plus aucune trace d'amour là où il y en avait
Comme un amour fugitif qui s'est échappé, l'amour s'est échappé

Il n'y avait pas de réponses faciles, il n'y avait pas de pistolet fumant
Mais notre amour est devenu l'ennemi public numéro un
Et je pensais qu'on allait être comme Bonnie et Clyde
Jusqu'à la fin, on serait côte à côte
Ça ressemble à un crime

Est-ce réel, car ça ressemble à un rêve ?
Ils ont trouvé deux cœurs brisés sur les lieux
Et il n'y a plus aucune trace d'amour là où il y en avait
Comme un amour fugitif qui s'est échappé, l'amour s'est échappé

C'était parti en un clin d'œil
Comme un voleur en pleine nuit
Appelez les flics, appelez le FBI, je m'en fiche
Ils doivent avoir un plan

Est-ce réel, car ça ressemble à un rêve ?
Ils ont trouvé deux cœurs brisés sur les lieux
Et il n'y a plus aucune trace d'amour là où il y en avait
Comme un amour fugitif qui s'est échappé

Est-ce réel, car ça ressemble à un rêve ?
Ils ont trouvé deux cœurs brisés sur les lieux
Et il n'y a plus aucune trace d'amour là où il y en avait
Comme un amour fugitif qui s'est échappé, l'amour s'est échappé

On avait tellement de choses, mais on l'a laissé filer entre nos doigts...