Get Your Shit Together - Danger Danger перевод на немецкий

Get Your Shit Together

Hey, hey, honey
Think you re so funny
Pass yourself off as a queen.

Jukebox junkie
Find another flunky
I m tired of that old scene

Hear! kitty kitty
You re so damn pretty
But your looks ain t gonna last

You booked a first-class ticket
To the promised land
Buty ou re goin nowhere fast

Lines on your face
Gettin clearer honey
Nites turn to days
And they ain t so sunny
How big a price, big a price
Are ya willin to pay

You better get your shit together
Pull your head out of the sand
Get your shit together
Do it while you can

Dime store floozie
Temper like an uzi
Tell me who said life was fair

You re a little bit bolder
But that chip on your shoulder
Ain t goin anywhere

Fingers snappin
Jaw keeps a flappin
Ya pile it up so high

You got your head buried
So far up your ass
Wonder why the sun don t shine?

Clock on the wall
Keeps a tick-tock-tickin
You re goin down

But you ll go down kickin
Ain t no prize for a life
You ve been pissin away

You gotta get your shit together
Pull your head out of the sand
Get your shit together
Do it while ya can
Get your shit together
Stop wastin all your time
Get your shit together
Get yo ass in line

Get your shit
Get your shit together
Dig!

Reiß dich zusammen

Hey, hey, Süße
Du hältst dich für so lustig
Gibst dich als Königin aus.

Jukebox-Junkie
Such dir einen anderen Deppen
Ich hab die alte Leier satt

Hör zu, Miezekatze
Du bist so verdammt hübsch
Doch deine Schönheit vergeht

Du buchtest ein Ticket erster Klasse
Ins Land der Verheißung
Doch du kommst nie an

Die Falten im Gesicht
Werden deutlicher, Süße
Nächte werden zu Tagen
Und nicht mehr sonnig
Wie hohen Preis, hohen Preis
Bist du bereit zu zahlen

Du solltest dich zusammenreißen
Zieh den Kopf aus dem Sand
Reiß dich zusammen
Tu es, solange du kannst

Billige Schickse
Temperament wie ein Uzi
Sag mir, wer sagte, Leben sei fair

Du bist etwas dreister
Doch der Chip auf deiner Schulter
Verschwindet nirgendwo

Fingerschnippen
Klappe hält nicht still
Du türmst es so hoch

Dein Kopf steckt so tief
In deinem Arsch
Fragst dich, warum die Sonne nicht scheint?

Die Uhr an der Wand
Tickt unaufhörlich
Du gehst unter

Doch du wehrst dich heftig
Kein Preis für ein Leben
Das du verschwendet hast

Du musst dich zusammenreißen
Zieh den Kopf aus dem Sand
Reiß dich zusammen
Tu es, solange du kannst
Reiß dich zusammen
Verschwend keine Zeit mehr
Reiß dich zusammen
Komm in die Reihe

Reiß dich
Reiß dich zusammen
Los!