Текст и перевод песни Danger Danger - I Do

I Do

Love, does it eber feel right?
Why must it hurt us so much
Still we try, giving more than we take
But it seems like it's never enough
Promises made in the heat of the night
Only leave us so cold
Nowhere to turn
When we turn out the lights
It feels like we are living alone
Now these days
We just sleep in your bed
But I didn't forget what we said
Until death do us part
Always and forever's what I swore to you
For better and worse
I meant it when I said it,
Every word was true
Still is... I do!
Time feel it slippin' away
Pulling us further apart
But I know, if we give love a chance
We'll find the strength in our hearts
Emotions in motion, like hidden from sight
Trepped behind walls of doubt
We're dead to the world
But you are still my girl
And toghether we'll find our way out
We bought the dream
And the white picket fence
And this ain't the that it ends
Until death do us part
Always and forever's what I swore to you
For better and worse
I meant it when I said it,
Every word was true
Still is... I do!
We are going to be different
We are going to be strong
And I still I believe this is where I belong
I'm holding on
Until death do us part
Always and forever's what I swore to you
For better and worse
I meant it when I said it,
Every word was true
Still is... I do!

Je le fais

L'amour, est-ce que ça se sent jamais bien ?
Pourquoi ça doit nous faire si mal ?
On essaie quand même, on donne plus qu'on ne prend
Mais on dirait que c'est jamais assez
Des promesses faites dans la chaleur de la nuit
Ne nous laissent que du froid
Nulle part où aller
Quand on éteint les lumières
On a l'impression de vivre seul
Maintenant, ces jours-ci
On dort juste dans ton lit
Mais j'ai pas oublié ce qu'on a dit
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Pour toujours et à jamais, c'est ce que je t'ai juré
Pour le meilleur et pour le pire
Je le pensais quand je l'ai dit,
Chaque mot était vrai
C'est toujours le cas... Je le fais !
Le temps, je le sens filer
Nous éloignant de plus en plus
Mais je sais, si on donne une chance à l'amour
On trouvera la force dans nos cœurs
Des émotions en mouvement, comme cachées à la vue
Pris au piège derrière des murs de doute
On est morts au monde
Mais tu es toujours ma fille
Et ensemble, on trouvera notre chemin
On a acheté le rêve
Et la clôture blanche
Et ce n'est pas la fin
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Pour toujours et à jamais, c'est ce que je t'ai juré
Pour le meilleur et pour le pire
Je le pensais quand je l'ai dit,
Chaque mot était vrai
C'est toujours le cas... Je le fais !
On va être différent
On va être fort
Et je crois toujours que c'est là que j'appartiens
Je m'accroche
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Pour toujours et à jamais, c'est ce que je t'ai juré
Pour le meilleur et pour le pire
Je le pensais quand je l'ai dit,
Chaque mot était vrai
C'est toujours le cas... Je le fais !