Текст и перевод песни Danger Danger - Nobody Cares

Nobody Cares

I'm drownin' in the ocean
Lost out on the sea
Don't know where I'm goin'
Or who I'm suppose to be
Never knew the world could be such a cold, cold place
Everyone I knew always wore an angry face
I never had nothin' or no one to call my own
I've never been nothin' but all alone
Big ol' world keeps spinnin' round
Nobody cares about me
Nobody cares about me
Why should I care about anyone else
Nobody cares about me
Always feelin' like a stranger never felt like I belonged
The only time I got some attention was when I was spit upon
Every dream, every dream I had was borrowed
And when I gave them back, I gave back tomorrow
I'm like an empty suitcase that's been left out in the rain
Thrown in the lost in found never to be flamed
Big ol' world comes crashin' down
Nobody cares about me
Nobody cares about me
Why should I care about anyone else
Nobody cares about me
What about me, nobody asked if I wanted to be
Nobody cares about me
Nobody cares about me
Why should I care about anyone else
Nobody cares about me

Никому нет дела

Я тону в океане,
Затерялся в море.
Не знаю, куда я иду,
И кем мне суждено быть.
Никогда не знал, что мир может быть таким холодным, холодным местом.
Все, кого я знал, всегда носили сердитые лица.
У меня никогда не было ничего и никого, кого я мог бы назвать своим.
Я всегда был совсем один.
Большой старый мир продолжает вращаться,
Никому нет дела до меня.
Никому нет дела до меня.
Почему мне должно быть дело до кого-то еще?
Никому нет дела до меня.
Всегда чувствую себя чужим, никогда не чувствовал себя своим.
Единственное внимание, которое я получал, было, когда на меня плевали.
Каждая мечта, каждая моя мечта была заимствована.
И когда я вернул их, я вернул и завтрашний день.
Я как пустой чемодан, оставленный под дождем,
Брошенный в бюро находок, чтобы никогда не быть востребованным.
Большой старый мир рушится,
Никому нет дела до меня.
Никому нет дела до меня.
Почему мне должно быть дело до кого-то еще?
Никому нет дела до меня.
Как насчет меня? Никто не спросил, хочу ли я быть…
Никому нет дела до меня.
Никому нет дела до меня.
Почему мне должно быть дело до кого-то еще?
Никому нет дела до меня.