Danger Man - Artista del Ghetto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Danger Man - Artista del Ghetto




Artista del Ghetto
Артист из Гетто
Ahora oigan al bad buay
А теперь послушай плохого парня,
Quieren tapar al bad buay
Они хотят заткнуть плохого парня,
Quieren borrar al bad buay
Они хотят стереть плохого парня,
Y eso facil no podran
Но это не так просто сделать.
Porque yo soy el artista del ghetto
Потому что я артист из гетто,
Donde los buay son violentos
Где парни жестоки,
Y cargan su gun y fuman su pregon
Носят с собой оружие и курят травку,
Escuchando pulltron
Слушая крутой регги.
Pues yo no
Но я нет,
Me olvido de adonde yo vengo
Я не забываю, откуда я родом,
Ni estoy crecido por lo que yo tengo
И я не зазнаюсь от того, что у меня есть,
Esto no es vanidad
Это не тщеславие,
Lo primero en la vida es mantener la humildad
Главное в жизни - оставаться скромным.
He pasado por rantan de war
Я прошел через множество войн,
Por aire y tierra y hasta por mar
По воздуху, земле и даже по морю,
So donde chuchas estaba daddy yanke y don omar
Так где, черт возьми, были Daddy Yankee и Don Omar?
No existían pero danger ya era un gran superstar
Их не было, но Danger уже был большой суперзвездой,
Experiencia y sabiduri
Опыт и мудрость,
Esas son cosas que hace años no tenia
Это то, чего у меня не было много лет назад,
Ahora tengo el flow que te mata todo los días
Теперь у меня есть флоу, который убивает тебя каждый день,
Gracias al ghetto estoy pegao todavía
Благодаря гетто я все еще популярен.
Por eso digo
Поэтому я говорю:
Yo soy el artista del ghetto
Я артист из гетто,
Donde los buay son violentos
Где парни жестоки,
Y cargan su gun y fuman su pregon
Носят с собой оружие и курят травку,
Escuchando pulltron
Слушая крутой регги.
Pues yo no
Но я нет,
Me olvido de adonde yo vengo
Я не забываю, откуда я родом,
Ni estoy crecido por lo que yo tengo
И я не зазнаюсь от того, что у меня есть,
Esto no es vanidad
Это не тщеславие,
Lo primero en la vida es mantener la humildad
Главное в жизни - оставаться скромным.
(Hey)
(Эй)
Lo mio es calle soy un gánster for life
Мое - это улица, я гангстер на всю жизнь,
Conozco la pistola, el chaleco y el nine
Я знаю пистолет, бронежилет и девятимиллиметровый,
La vida en el ghetto tubo day
Жизнь в гетто была тяжелой,
Y cuando hay guerra y balacera
И когда идет война и стрельба,
No me pregunte buay
Не спрашивай меня, парень,
Muchos piensan en el vacilón
Многие думают о веселье,
Rumba y giales y ranta de ron
Вечеринках, девчонках и куче рома,
Se olvidan que en la calle tienen un problemón
Они забывают, что на улице у них большая проблема,
Y el chacal esta asechando su presa en el callejón
И шакал поджидает свою жертву в переулке.
Yo soy el artista del ghetto
Я артист из гетто,
Donde los buay son violentos
Где парни жестоки,
Y cargan su gun y fuman su pregon
Носят с собой оружие и курят травку,
Escuchando pulltron
Слушая крутой регги.
Pues yo no
Но я нет,
Me olvido de adonde yo vengo
Я не забываю, откуда я родом,
Ni estoy crecido por lo que yo tengo
И я не зазнаюсь от того, что у меня есть,
Esto no es vanidad
Это не тщеславие,
Lo primero en la vida es mantener la humildad
Главное в жизни - оставаться скромным.
(Hey)
(Эй)
Tu ere un niño muy necio
Ты очень глупый мальчик,
Mal portado y más que travieso
Плохо воспитанный и более чем озорной,
El dia que te exploten los sesos
В тот день, когда тебе вышибут мозги,
Quiero saber quien e va a defender
Я хочу знать, кто тебя защитит.
Pues
Ведь
Tengo el candao y la city bien lan
У меня есть связи и город под контролем,
Y tengo a mil matones caminando por lan
И у меня есть тысяча головорезов, гуляющих по улицам,
Alquilando el blog posts y película de 2pac
Снимающих блоги и фильмы о 2Pac,
Maquiniando con talento como penetra tu black
Замышляющих с талантом, как проникнуть в твою черную душу.
Yo soy el artista del ghetto
Я артист из гетто,
Donde los buay son violentos
Где парни жестоки,
Y cargan su gun y fuman su pregon
Носят с собой оружие и курят травку,
Escuchando pulltron
Слушая крутой регги.
Pues yo no
Но я нет,
Me olvido de adonde yo vengo
Я не забываю, откуда я родом,
Ni estoy crecido por lo que yo tengo
И я не зазнаюсь от того, что у меня есть,
Esto no es vanidad
Это не тщеславие,
Lo primero en la vida es mantener la humildad
Главное в жизни - оставаться скромным.
Mother foker you know
Сукин сын, ты знаешь,
You know we do yo know we roll
Ты знаешь, что мы делаем, ты знаешь, как мы живем,
Well this is D-A-N-G-E-R M-A-N
Что ж, это D-A-N-G-E-R M-A-N,
Long time me Bombocloth tell them
Давно я Bombocloth, скажи им.
Oigan lo que tienen que decir el artista del ghetto
Послушайте, что должен сказать артист из гетто.
Quiero darle las gracias a Dios numero 1
Я хочу поблагодарить Бога номер 1,
Y numero 2 a todo el pueblo
И номер 2- весь народ,
Por seguir la carrera de danger man
За то, что следили за карьерой Danger Man
Durante 18 años
В течение 18 лет.
Sinceramente no se que es lo que esta pasando aquí
Честно говоря, я не знаю, что здесь происходит,
Yo no tengo nada contra el reggaetoon pero?
Я ничего не имею против реггетона, но?
No se por que los DJ de aquí de panamá
Я не понимаю, почему диджеи здесь, в Панаме,
Wegan mas a los reggaetoneros de puerto rico
Больше продвигают реггетонщиков из Пуэрто-Рико,
Y wegan menos a los panameños
И меньше продвигают панамцев,
Ustedes no se cansan de ver que los puerto riqueños
Вам не надоело видеть, как пуэрториканцы
Tan viniendo aqui a panamá a recoger toda la plata
Приезжают сюда, в Панаму, чтобы забрать все деньги?
Nada mas tienen 3, 4, 5 temas pegaos
У них всего 3, 4, 5 хитовых трека,
Y recogen 30 mil, 35 mil
И они зарабатывают 30 тысяч, 35 тысяч,
Y los artistas de aquí de panamá que tienen mas 20, 30
А местные артисты из Панамы, у которых более 20, 30
Canciones pegaos
Хитов,
Todavía estan recogiendo bruca como asi
Все еще зарабатывают копейки, как так?
Hey DJ
Эй, диджей,
Estoy hablando contigo, contigo y contigo
Я говорю с тобой, с тобой и с тобой,
Pareciera que tu tuvieras foto de daddy yanke
Похоже, у тебя в комнате висят фотографии Daddy Yankee
Y don omar en tu cuarto (ahh)
И Don Omar (ах),
Acaso daddy yanke, don omar y tego calderón
Разве Daddy Yankee, Don Omar и Tego Calderon
Te visitar a la cabina
Посещают тебя в студии?
Te pagan tu salario
Платят тебе зарплату?
Son los artistas de aquí que te visitan a la cabina
Это местные артисты посещают тебя в студии,
Y cuando tu quieres un show tedan presio
И когда ты хочешь шоу, они дают тебе цену,
Y debes en cuando
И время от времени
Los manes aquí te tiran la toalla
Ребята здесь бросают тебе полотенце,
Porque tu tas pegando manes de afuera
Потому что ты продвигаешь парней извне,
Que cuando vienen aquí
Которые, когда приезжают сюда,
Ni te van a visitar y te tumban la cabeza
Даже не собираются тебя навещать и сбивают с тебя спесь.
Yo turbante, zeta, Jamaica bajo cero
Я, Turbante, Zeta, Jamaica Bajo Cero,
No permitan que desaparezcan el dancehall
Не позволяйте дэнсхоллу исчезнуть,
Tu sabes no
Ты же знаешь,
Esa es la esencia del reggae
Это суть регги,
El dancehall es la esencia del reggae y el collcha
Дэнсхолл - это суть регги и культуры,
El reggaetoon vino mucho después
Реггетон появился гораздо позже,
Tu sabes de que estoy hablando
Ты понимаешь, о чем я говорю,
Y mancito no deges que magnetico
И парень, не позволяй Magnetico
Te este diciendo mucha vaina
Говорить тебе всякую ерунду,
Juega tu dancehall
Играй свой дэнсхолл,
No le hagas caso a magnetico
Не слушай Magnetico,
El es de alla ahora
Он теперь оттуда,
Jeje
Хе-хе,
Yo yair no tengo ni que hablate a ti yair (uhy)
Я, Yair, мне даже не нужно с тобой говорить, Yair (ух),
Por que tu estas cuadrado
Потому что ты в теме,
Y un rispect a mi compadre
И респект моему приятелю,
Al DJ macoy
Диджею Macoy,
You rispect tu sabes no
Ты заслуживаешь уважения, ты же знаешь,
Tu siempre representando el dancehall
Ты всегда представляешь дэнсхолл,
El DJ del ghetto
Диджей из гетто,
You pitito deja de esta recogiendo plata de full
Ты, Pitito, прекрати собирать деньги с фул-вечеринок
Y juega dancehall música ah esta vaina
И играй дэнсхолл, музыку, вот эту штуку,
Jajaja
Ха-ха-ха,
No quiero que nadie se ponga bravo
Я не хочу, чтобы кто-то злился,
You flecha tu jugabas dancehall antes
Ты, Flecha, ты раньше играл дэнсхолл,
Ahora eres disque yeyeson
Теперь ты, типа, Yeyeson,
Que sopa contigo disque frenillo de demencia
Что с тобой, типа, у тебя слабоумие?
Juega tu dancehall esa es la esencia de aquí
Играй свой дэнсхолл, это наша суть,
Eso es lo de nosotros loco
Это наше, чувак,
Dejate de vaina
Хватит ерундой заниматься,
You quiero darle un rispect
Я хочу выразить уважение
A toda la gente que apoya el dancehall
Всем, кто поддерживает дэнсхолл,
El verdadero reggae
Настоящий регги,
Dancehall y collcha
Дэнсхолл и культуру,
De parte del original bad buay
От имени оригинального плохого парня,
Danger representando al ghetto
Danger представляет гетто,
No tengo nada contra el reggaetoon
Я ничего не имею против реггетона,
Ni contra los artistas que cantan reggaetoon
Ни против артистов, которые поют реггетон,
Pero danger va seguir representando el pulltron
Но Danger будет продолжать представлять крутой регги
Hasta la muerte tu sabes no
До самой смерти, ты же знаешь,
You know we do yo know we roll
Ты знаешь, что мы делаем, ты знаешь, как мы живем,
Praa
Правда.





Авторы: Alonso Blackwood, Irving Dominguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.