Текст и перевод песни Danger Silent - Somewhere New

Somewhere New

Somewhere in between our home and somewhere far.
I just wish I knew exactly where you are...
Cause I can′t sleep, and I can't feel,
Unless you′re with me.
Through the streetlights with the speeding cars...
At least I know you're here under the stars.
And I will fight; but I won't quit,
Until I find you.
The sun will always rise again,
But for now endure the dark.
And it′s darkest before the dawn.
Just take a chance before I′m gone.
Who cares about what's right and wrong?
We′ve been waiting here for way too long.
So into the darkness, I will go.
And like a river, all my love will flow...
To you now.
I can't see how to keep from changing.
Rearrange the pieces ′til they fit.
We'll use our light to keep the shadows lit.
Cause we′re strong,
And we were born to be together.
But I have lost my pride again,
Searching for you 'til my last breath.
And it's darkest before the dawn.
Just take a chance before I′m gone.
Who cares about what′s right and wrong?
We've been waiting here for way too long.
Oh... we′ve been waiting here for way too long.
I... will leave... you... there.
And I will leave you there,
Chasing all your dreams through our nightmare;
Dragging me down with you, yeah it's just not fair.
It′s ok, I'm starting not to care.
I don′t care.
And I will leave you there,
Chasing all your dreams through our nightmare;
Dragging me down with you, yeah it's just not fair.
But it's ok, I′m starting not to care.
I don′t care.
And it's darkest before the dawn.
Just take a chance before I′m gone.
Who cares about what's right and wrong?
We′ve been waiting here for way too long.
Oh... we've been waiting here for way too long.

Quelque part de nouveau

Quelque part entre notre maison et un endroit lointain.
J'aimerais juste savoir exactement où tu es...
Parce que je ne peux pas dormir, et je ne peux pas ressentir,
Sauf si tu es avec moi.
À travers les lumières de la rue avec les voitures qui filent...
Au moins je sais que tu es là sous les étoiles.
Et je vais me battre ; mais je n'abandonnerai pas,
Jusqu'à ce que je te trouve.
Le soleil se lèvera toujours à nouveau,
Mais pour l'instant, supporte les ténèbres.
Et c'est le plus sombre avant l'aube.
Prends juste une chance avant que je ne parte.
Qui se soucie de ce qui est juste et de ce qui est faux ?
On attend ici depuis trop longtemps.
Alors dans les ténèbres, j'irai.
Et comme une rivière, tout mon amour coulera...
Vers toi maintenant.
Je ne vois pas comment éviter de changer.
Réorganiser les pièces jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent.
On utilisera notre lumière pour garder les ombres allumées.
Parce qu'on est forts,
Et on est nés pour être ensemble.
Mais j'ai encore perdu ma fierté,
À te chercher jusqu'à mon dernier souffle.
Et c'est le plus sombre avant l'aube.
Prends juste une chance avant que je ne parte.
Qui se soucie de ce qui est juste et de ce qui est faux ?
On attend ici depuis trop longtemps.
Oh... on attend ici depuis trop longtemps.
Je... te laisserai... là.
Et je te laisserai là,
Poursuivant tous tes rêves à travers notre cauchemar ;
Me tirant vers le bas avec toi, ouais c'est pas juste.
C'est bon, je commence à m'en foutre.
Je m'en fiche.
Et je te laisserai là,
Poursuivant tous tes rêves à travers notre cauchemar ;
Me tirant vers le bas avec toi, ouais c'est pas juste.
Mais c'est bon, je commence à m'en foutre.
Je m'en fiche.
Et c'est le plus sombre avant l'aube.
Prends juste une chance avant que je ne parte.
Qui se soucie de ce qui est juste et de ce qui est faux ?
On attend ici depuis trop longtemps.
Oh... on attend ici depuis trop longtemps.