You Are My Story - Danger Silent перевод на французский

You Are My Story

I′m feeling nervous.
I feel so breathless.
I'm at your service.
It seems so endless.
I′ve stared at street signs, and I've felt nothing.
But now I'm waiting for you to meet me here.
Now you′ve changed my life, and I can see through brand new eyes.
Looks like colors and shapes are bending to the sound of your voice.
So please remember that this wasn′t by design.
It's not a memory, but a message left in time.
I′m reading pages.
You are my story.
If you'll write slowly, I′ll read for ages.
I've followed you til′ you discovered free will.
We're changing chapters; too much to capture.
Now you've changed my life, and I can see through brand new eyes.
Looks like colors and shapes are bending to the sound of your voice.
So please remember that this wasn′t by design.
It′s not a memory, but a message left in time.
So please remember that this wasn't by design.
It′s not a memory, but a message left in time. x2

Tu es mon histoire

Je suis nerveux.
Je me sens essoufflé.
Je suis à ton service.
Cela semble sans fin.
J'ai regardé les panneaux de rue, et je n'ai rien ressenti.
Mais maintenant, j'attends que tu me rejoignes ici.
Maintenant, tu as changé ma vie, et je peux voir à travers de nouveaux yeux.
On dirait que les couleurs et les formes se plient au son de ta voix.
Alors s'il te plaît, souviens-toi que ce n'était pas prévu.
Ce n'est pas un souvenir, mais un message laissé dans le temps.
Je lis des pages.
Tu es mon histoire.
Si tu écris lentement, je lirai pendant des siècles.
Je t'ai suivi jusqu'à ce que tu découvres le libre arbitre.
Nous changeons de chapitre ; trop à saisir.
Maintenant, tu as changé ma vie, et je peux voir à travers de nouveaux yeux.
On dirait que les couleurs et les formes se plient au son de ta voix.
Alors s'il te plaît, souviens-toi que ce n'était pas prévu.
Ce n'est pas un souvenir, mais un message laissé dans le temps.
Alors s'il te plaît, souviens-toi que ce n'était pas prévu.
Ce n'est pas un souvenir, mais un message laissé dans le temps. x2