Como Tú No Hay Nadie - Danger перевод на французский

Como Tú No Hay Nadie

Los Metálikos (La K y La J)
Danger (El fucking Matatán)
Momentos de metal
El Mago

La noche está dispuesta
A darme la entrada en la disco
Mientras el DJ poncha música perfecta
Te veo, me miras
Me sonríes, te sonrío
Calentando los motores sin preguntas
Ni respuestas

Quiero que salga la Luna
Y que se apague el Sol (eh eh oh)
Y que las nubes sean de humo
Y que la lluvia sea de alcohol
Y yo sigo buscando
Wo, wo, wo
Ay, una como tú (ayn una como tú)
Que me toque, que me baile
Y que me bese
Igual que tú (igual que tú)

Yo te bajaría el Sol
Te llevaría mil veces a la Luna (a la Luna)
Es que como yo no hay nadie (como yo no hay nadie)
Es que como tu ninguna (como tu ninguna)
Yo te bajaría el Sol
Te llevaría mil veces a la Luna (mil veces a la Luna)
Es que como yo no hay nadie (es que como yo no hay nadie)
Es que como tu ninguna (y es que como tú ninguna)

Mirándote a lo lejos
Pa' hablarte un poco pendejo
De los malos vicios
No me dejo
Tienes un lindo reflejo
Voy a entrarte en un perreo flojo
Tú eres quien domina
Y yo me dejo
Voy a pegarme poco a poco
Pa' que no nos coja el foco (sube)
Dale entrada a este trigueño loco
De la vaquera, cowboy (yeah)
The AN Records' boy (yeah)
Traite a tus amigas
Pa' que tengamos some choice
3,2,1
1,2,3
Andamo' uno pa' uno
Pa' formar un tres pa' tres
1,2,3
3,2,1
Como tu no hay nadie
Como yo ninguno

Yo te bajaría el Sol
Te llevaría mil veces a la Luna (a la Luna)
Es que como yo no hay nadie (como yo no hay nadie)
Es que como tu ninguna (como tu ninguna)
Yo te bajaría el Sol
Te llevaría mil veces a la Luna (mil veces a la Luna)
Es que como yo no hay nadie (es que como yo no hay nadie)
Es que como tu ninguna (y es que como tú ninguna)

Mama llegó tu Teddy bear
Y tu mi Walt Disney's Princess
Suck that!
Si tu novio dice
Que él es pana mio
Ando con la J, Edu y los del caserío (tú sabe)
Es que tu novia es mía
Y tu no estás pa' lio
Porque vengo esta noche
Con la mente en las nubes
Tomando Nuovo
Con el viejo crippy
Una cachá de un blown
Blown, blown, blown, blown
Bailando reggaetón
Ton, ton, ton, ton.

La conocí
A los pies de la tarima (wow, wow, wow)
Y me hechizó
Con su carita tan fina
Me dijo que ella era casada (wow)
Le dije
Tranqui, tranquila
Que no pasa nada nada
Que ando con El Mago
Dime que te parece
Haciendo un par de magias
Y lo desaparece
Mami
Te voy convencer (sabes)
Dame una probadita
Y tú vas a querer volver

Que se soltaron los lobos esta noche
Y andan de casería (AN Records)
Auuuu
Aúlla mi loba (Worldwide)
Auuuu
Aúlla si eres mía
Auuu, Auuu, Auuu
Que se soltaron los lobos esta noche
Y andan de casería
Auuuu
Aúlla mi loba
Auuuu
Aúlla si eres mía
Auuu, Auuu, Auuu

Abran los oídos
Que ninguno es Superman
Tengo música cubana
Directica del caimán
Hagan algo productivo
Y dejen el consumo
Quieren ser mejor que yo
Como yo ninguno

Que se soltaron los lobos esta noche
Y andan de casería
Auuuu
Aúlla mi loba
Auuuu
Aúlla si eres mía
Auuu, Auuu, Auuu
Que se soltaron los lobos esta noche
Y andan de casería
Auuuu
Aúlla mi loba
Auuuu
Aúlla si eres mía
Auuu, Auuu, Auuu

Ando con Los Metálicos
Asustándolos por un ratico
Rey poncha el autotune
Pa' que les entre el pánico
Núñez esta gente no disparan
Se les acabaron las balas
Auuu!
Sueno en stereo y me veo HD
Mago préstale las gafas
Pa' que nos vean en 3D
Tú sabe!
This is fire
Momentos
La K y La J
Los Metálikos
El Mago DJ Rey
Si va a tirar pa' acá
No haga un fake
As my money
Haciéndolo como yo quiero
Ustedes mendigando trabajo
Y nosotros nacimos para hacer dinero
Chickin'

Como Tú No Hay Nadie

Los Metálikos (La K et La J)
Danger (Le putain de Matatán)
Moments de métal
Le Magicien

La nuit est prête
À me laisser entrer dans la boîte
Pendant que le DJ joue la musique parfaite
Je te vois, tu me regardes
Tu souris, je souris
On chauffe les moteurs sans questions
Ni réponses

Je veux que la Lune sorte
Et que le Soleil s'éteigne (eh eh oh)
Et que les nuages soient de fumée
Et que la pluie soit de l'alcool
Et je continue à chercher
Wo, wo, wo
Oh, une comme toi (une comme toi)
Qui me touche, qui danse avec moi
Et qui m'embrasse
Comme toi (comme toi)

Je ferais descendre le Soleil pour toi
Je t'emmènerais mille fois sur la Lune (sur la Lune)
C'est qu'il n'y a personne comme moi (il n'y a personne comme moi)
C'est qu'il n'y a personne comme toi (il n'y a personne comme toi)
Je ferais descendre le Soleil pour toi
Je t'emmènerais mille fois sur la Lune (mille fois sur la Lune)
C'est qu'il n'y a personne comme moi (c'est qu'il n'y a personne comme moi)
C'est qu'il n'y a personne comme toi (et c'est qu'il n'y a personne comme toi)

Te regardant de loin
Pour te parler un peu, idiot que je suis
Des mauvais vices
Je ne me prive pas
Tu as un joli reflet
Je vais te faire un petit perreo
C'est toi qui domine
Et moi je me laisse faire
Je vais me rapprocher petit à petit
Pour qu'on ne nous voie pas (monte)
Laisse entrer ce fou de brun
De la cowgirl, cowboy (ouais)
Le garçon d'AN Records (ouais)
Amène tes amies
Pour qu'on ait le choix
3,2,1
1,2,3
On y va un par un
Pour former un trois contre trois
1,2,3
3,2,1
Il n'y a personne comme toi
Comme moi, aucun

Je ferais descendre le Soleil pour toi
Je t'emmènerais mille fois sur la Lune (sur la Lune)
C'est qu'il n'y a personne comme moi (il n'y a personne comme moi)
C'est qu'il n'y a personne comme toi (il n'y a personne comme toi)
Je ferais descendre le Soleil pour toi
Je t'emmènerais mille fois sur la Lune (mille fois sur la Lune)
C'est qu'il n'y a personne comme moi (c'est qu'il n'y a personne comme moi)
C'est qu'il n'y a personne comme toi (et c'est qu'il n'y a personne comme toi)

Maman, ton nounours est arrivé
Et toi, ma princesse Disney
Suck that!
Si ton mec dit
Qu'il est mon pote
Je suis avec J, Edu et les gars du quartier (tu sais)
C'est que ta meuf est à moi
Et que tu n'es pas de taille
Parce que je viens ce soir
La tête dans les nuages
En buvant du Nuovo
Avec le vieux crippy
Une taffe d'un blunt
Blunt, blunt, blunt, blunt
En dansant du reggaeton
Ton, ton, ton, ton.

Je l'ai rencontrée
Au pied de la scène (wow, wow, wow)
Et elle m'a ensorcelé
Avec son joli minois
Elle m'a dit qu'elle était mariée (wow)
Je lui ai dit
T'inquiètes, tranquille
Il n'y a pas de problème
Je suis avec le Magicien
Dis-moi ce que tu en penses
On fait un peu de magie
Et on le fait disparaître
Bébé
Je vais te convaincre (tu sais)
Donne-moi un petit avant-goût
Et tu voudras revenir

Les loups ont été lâchés ce soir
Et ils sont en chasse (AN Records)
Auuuu
Hurle ma louve (Worldwide)
Auuuu
Hurle si tu es à moi
Auuu, Auuu, Auuu
Les loups ont été lâchés ce soir
Et ils sont en chasse
Auuuu
Hurle ma louve
Auuuu
Hurle si tu es à moi
Auuu, Auuu, Auuu

Ouvrez vos oreilles
Personne n'est Superman
J'ai de la musique cubaine
Directement du caïman
Faites quelque chose de productif
Et arrêtez de consommer
Vous voulez être meilleur que moi
Comme moi, aucun

Les loups ont été lâchés ce soir
Et ils sont en chasse
Auuuu
Hurle ma louve
Auuuu
Hurle si tu es à moi
Auuu, Auuu, Auuu
Les loups ont été lâchés ce soir
Et ils sont en chasse
Auuuu
Hurle ma louve
Auuuu
Hurle si tu es à moi
Auuu, Auuu, Auuu

Je suis avec Los Metálicos
En train de leur faire peur un petit moment
Rey, mets l'autotune
Pour qu'ils paniquent
Núñez, ces gens-là ne tirent pas
Ils n'ont plus de balles
Auuu!
Je rêve en stéréo et je me vois en HD
Mago, prête-lui tes lunettes
Pour qu'ils nous voient en 3D
Tu sais!
This is fire
Moments
La K et La J
Los Metálikos
Le Magicien DJ Rey
Si tu veux venir par ici
Ne fais pas semblant
As my money
Je le fais comme je veux
Vous mendiez du travail
Et nous sommes nés pour gagner de l'argent
Chickin'