Текст и перевод песни Various Artists - Give Me Danger

Give Me Danger

Two in a blackened room
My best friend my girl friend in one bedroom.
I found out cause I was bound to.
I can't believe what you did. I trusted you two.
Now I'm just standing here.
I can't help but hear the mess you're into.
My ears burn. My head can't stop.
I'm turning round, round, round ...

"Ut oh," she said "Is he home early?"
"Who what," he said. "Now what was that?"
"Oh no. You better run away.
My boyfriend's back. Your best friend's back."
"Ut oh," she said, "Is he home early?"
"Who what," he said. "Now what was that?"
"Oh no. You better run away.
My boyfriend's back. Your best friend's back."

It feels so good when we know that our love is wrong
Or when we try to go where we don't belong.
Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

It feels so good when we know that our love is wrong
Let's go one last time and then I'm gone.
Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

It feels so good ... We know that it's so...

Just standing here.
I can't help but hear the mess you're into.
In a blackened room
My best friend my girl friend in one bedroom.
My ears burn. My head can't stop.
I'm turning round, round, round ...
I found out cause I was bound to.
I can't believe what you did. I trusted you.

"Ut oh," she said "Is he home early?"
"Who what," he said. "Now what was that?"
"Oh no. You better run away.
My boyfriend's back. Your best friend's back."
"Ut oh," she said, "Is he home early?"
"Who what," he said. "Now what was that?"
"Oh no. You better run away.
My boyfriend's back. Your best friend's back."

It feels so good when we know that our love is wrong.
Or when we try to go where we don't belong.
Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

It feels so good when we know that our love is wrong.
Let's go one last time and then I'm gone.
Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

It feels so good when we know that our love is wrong
Or when we try to go where we don't belong.
Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

It feels so good when we know that our love is wrong.
Let's go one last time and then I'm gone.
Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

Give me danger. Give me danger.
Danger ... Danger ... Give me danger.

(Laughter)

Donne-moi le danger

Deux dans une pièce noire
Ma meilleure amie, ma petite amie, dans une seule chambre.
Je l'ai découvert parce que j'étais destiné à le faire.
Je n'arrive pas à croire ce que tu as fait. Je vous faisais confiance tous les deux.
Maintenant, je suis juste là, debout.
Je ne peux pas m'empêcher d'entendre le désordre dans lequel vous êtes.
Mes oreilles brûlent. Ma tête ne peut pas s'arrêter.
Je tourne, tourne, tourne...

"Oh oh", a-t-elle dit, "Est-ce qu'il est rentré tôt ?"
"Qui quoi", a-t-il dit. "Maintenant, qu'est-ce que c'était ?"
"Oh non. Tu ferais mieux de t'enfuir.
Mon petit ami est de retour. Ton meilleur ami est de retour."
"Oh oh", a-t-elle dit, "Est-ce qu'il est rentré tôt ?"
"Qui quoi", a-t-il dit. "Maintenant, qu'est-ce que c'était ?"
"Oh non. Tu ferais mieux de t'enfuir.
Mon petit ami est de retour. Ton meilleur ami est de retour."

C'est si bon quand on sait que notre amour est mal
Ou quand on essaie d'aller là où on ne devrait pas.
Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

C'est si bon quand on sait que notre amour est mal
Allons-y une dernière fois et puis je pars.
Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

C'est si bon... On sait que c'est tellement...

Juste debout là.
Je ne peux pas m'empêcher d'entendre le désordre dans lequel vous êtes.
Dans une pièce noire
Ma meilleure amie, ma petite amie, dans une seule chambre.
Mes oreilles brûlent. Ma tête ne peut pas s'arrêter.
Je tourne, tourne, tourne...
Je l'ai découvert parce que j'étais destiné à le faire.
Je n'arrive pas à croire ce que tu as fait. Je te faisais confiance.

"Oh oh", a-t-elle dit, "Est-ce qu'il est rentré tôt ?"
"Qui quoi", a-t-il dit. "Maintenant, qu'est-ce que c'était ?"
"Oh non. Tu ferais mieux de t'enfuir.
Mon petit ami est de retour. Ton meilleur ami est de retour."
"Oh oh", a-t-elle dit, "Est-ce qu'il est rentré tôt ?"
"Qui quoi", a-t-il dit. "Maintenant, qu'est-ce que c'était ?"
"Oh non. Tu ferais mieux de t'enfuir.
Mon petit ami est de retour. Ton meilleur ami est de retour."

C'est si bon quand on sait que notre amour est mal.
Ou quand on essaie d'aller là où on ne devrait pas.
Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

C'est si bon quand on sait que notre amour est mal.
Allons-y une dernière fois et puis je pars.
Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

C'est si bon quand on sait que notre amour est mal
Ou quand on essaie d'aller là où on ne devrait pas.
Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

C'est si bon quand on sait que notre amour est mal.
Allons-y une dernière fois et puis je pars.
Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

Donne-moi le danger. Donne-moi le danger.
Danger... Danger... Donne-moi le danger.

(Rires)