Текст и перевод песни Danheim feat. Sigurbodi - Runatal

Runatal

Fé, úr, þurs, oss, reið, kaun,
Hagall, nauðr, íss, ár, sól, Týr,
Bjarkan, maðr, lögr, yr, Æsa

Veit ek, at ek hekk
Vindga meiði á
Nætr allar níu
Geiri undaðr
Ok gefinn Óðni,
Sjalfr sjalfum mér,
á þeim meiði,
Er manngi veit
Hvers af rótum renn

Fé, úr, þurs, oss, reið, kaun,
Hagall, nauðr, íss, ár, sól, Týr,
Bjarkan, maðr, lögr, yr, Æsa

Við hleifi mik sældu
Né við hornigi;
Nýsta ek niðr,
Nam ek upp rúnar,
æpandi nam,
Fell ek aftr þaðan.
Rúnar munt þú finna
Ok ráðna stafi
Mjög stóra stafi
Er fáði fimbulþulr
Ok Gerðu ginnregin
Ok reist hroftur rögna

Fé, úr, þurs, oss, reið, kaun,
Hagall, nauðr, íss, ár, sól, Týr,
Bjarkan, maðr, lögr, yr, Æsa

Veistu hvé rísta skal? Veistu hvé ráðs skal?
Veistu hvé fá skal? Veistu hvé freista skal?
Veistu hvé biðja skal? Veistu hvé blóta skal?
Veistu hvé senda skal? Veistu hvé sóa skal?

Runatal

Foi, splendeur, géant, estuaire, char, tristesse,
Grêle, contrainte, glace, année, soleil, Tyr,
Bouleau, homme, loi, if, Ases

Je sais que j’ai pendu
Au gibet battu par le vent
Neuf nuits entières,
Percé d’une lance
Et donné à Odin,
Moi-même à moi-même,
Sur cet arbre
Dont nul ne sait
D’où poussent ses racines

Foi, splendeur, géant, estuaire, char, tristesse,
Grêle, contrainte, glace, année, soleil, Tyr,
Bouleau, homme, loi, if, Ases

On ne m’a nourri ni de pain
Ni de coupe à boire ;
J’ai regardé en bas,
J’ai saisi les runes,
Je les ai saisies en hurlant,
Puis je suis tombé de là.
Tu trouveras les runes
Et les lettres de conseil
De très grandes lettres
Que le grand devin a peintes
Et que les dieux ont créées,
Et que le maître des puissances a gravées.

Foi, splendeur, géant, estuaire, char, tristesse,
Grêle, contrainte, glace, année, soleil, Tyr,
Bouleau, homme, loi, if, Ases

Sais-tu graver ? Sais-tu deviner ?
Sais-tu colorer ? Sais-tu demander ?
Sais-tu prier ? Sais-tu sacrifier ?
Sais-tu envoyer ? Sais-tu immoler ?