Plava Svitla - Dani перевод на немецкий

Plava Svitla

Plava svitla kruže gradon
U civilu sivi kombi naglo staje
A klinac brzo trči mrakom
Baca sve te kese okolo sa strane
I razmišlja pod strahon
Šta će bit' sad ako u štek pandur bane
Zna da leži minimalno
Dvi do tri za ovo sada šta mu nađe
Krivi korak i ulica svira krive note
Roba dobra, 'oće voljan radit dobre novce
Mračna soba, neće san, jel' high il paranoja?
Mračna soba, ako zaspe probudi se znojan
Para mu kapa brzo ka i znoj sa lica
Pari dobar, vani vide da se smije
Daje otkaz, svako veče pune kible
Posli guta Normabele da ga smire bar
Dok mala uvija, tacna isprid puna linija
A ko će sve tu bit kada džep je pun i sit
Tad je ljubav sva iz izloga
U separeu gleda lica sva
Masu praznih likova
Kad se sruši cili svit i kad triba nosit križ
Braco, viruj, nema nikoga
U separeu gleda lica sva
Nema nikoga
Masu praznih likova, ne, ne
Plava svitla kruže gradon
U civilu sivi kombi naglo staje
A klinac brzo trči mrakom
Baca sve te kese okolo sa strane (Sorry, mama, sorry, mama)
Ulica ti svira zakon
Ako si preglasan, lako budeš smanjen (Lako budeš smanjen)
Zna da leži minimalno
Dvi do tri, a sve je to tu bilo na ler (Sorry, mama, sorry, mama)
Sorry, mama, odigra san igru krivo (O-oh, no)
Zna da nisi 'tila za me' nikad ti ovakav život (O-oh, no)
Najviše me boli suza šta ti klizi sad niz lice (O-oh, no)
Nemoj brinit majko, vratit ću se, nemoj slušat' priče (O-oh, no)
Ulica te slomi u sekundi, lako uzme sebi (No love, no love)
Oči gladne, duše prazne, zavist pohlepa i nemir
Blue lights, moj grad
Plava svitla kruže gradon
U civilu sivi kombi naglo staje
A klinac brzo trči mrakom
Baca sve te kese okolo sa strane (Sorry, mama, sorry, mama)
Ulica ti svira zakon
Ako si preglasan, lako budeš smanjen (Lako budeš smanjen)
Zna da leži minimalno
Dvi do tri, a sve je to tu bilo na ler (Sorry, mama, sorry, mama)

Blaue Lichter

Blaue Lichter kreisen durch die Stadt
In Zivil hält ein grauer Kombi plötzlich an
Und ein Junge rennt schnell durch die Dunkelheit
Wirft all die Tüten um sich herum zur Seite
Und denkt voller Angst darüber nach
Was passiert, wenn die Bullen in sein Versteck eindringen
Er weiß, er kriegt mindestens
Zwei bis drei Jahre für das, was sie jetzt bei ihm finden
Ein falscher Schritt und die Straße spielt falsche Töne
Gute Ware, er will mit harter Arbeit gutes Geld machen
Dunkler Raum, kein Schlaf, ist es High oder Paranoia?
Dunkler Raum, wenn er einschläft, wacht er schweißgebadet auf
Das Geld fließt ihm schnell zu, wie der Schweiß von seinem Gesicht
Er scheint glücklich, draußen sehen sie ihn lachen
Er kündigt, jede Nacht volle Eimer
Danach schluckt er Normabels, um sich zu beruhigen
Während die Kleine dreht, ist das Tablett voller Linien
Und wer wird da sein, wenn die Tasche voll und satt ist
Dann ist die ganze Liebe nur aus dem Schaufenster
In der Loge sieht er alle Gesichter
Viele leere Gestalten
Wenn die ganze Welt zusammenbricht und man das Kreuz tragen muss
Bruder, glaub mir, ist niemand da
In der Loge sieht er alle Gesichter
Niemand ist da
Viele leere Gestalten, nein, nein
Blaue Lichter kreisen durch die Stadt
In Zivil hält ein grauer Kombi plötzlich an
Und ein Junge rennt schnell durch die Dunkelheit
Wirft all die Tüten um sich herum zur Seite (Sorry, Mama, sorry, Mama)
Die Straße spielt dir das Gesetz vor
Wenn du zu laut bist, wirst du leicht zum Schweigen gebracht (Leicht wirst du zum Schweigen gebracht)
Er weiß, er kriegt mindestens
Zwei bis drei, und das alles war nur auf Leerlauf (Sorry, Mama, sorry, Mama)
Sorry, Mama, ich habe das Spiel falsch gespielt (O-oh, nein)
Ich weiß, du wolltest nie so ein Leben für mich (O-oh, nein)
Am meisten schmerzt mich die Träne, die dir jetzt übers Gesicht läuft (O-oh, nein)
Mach dir keine Sorgen, Mama, ich komme zurück, hör nicht auf die Gerüchte (O-oh, nein)
Die Straße bricht dich in Sekundenschnelle, nimmt dich leicht ein (Keine Liebe, keine Liebe)
Hungrige Augen, leere Seelen, Neid, Gier und Unruhe
Blaue Lichter, meine Stadt
Blaue Lichter kreisen durch die Stadt
In Zivil hält ein grauer Kombi plötzlich an
Und ein Junge rennt schnell durch die Dunkelheit
Wirft all die Tüten um sich herum zur Seite (Sorry, Mama, sorry, Mama)
Die Straße spielt dir das Gesetz vor
Wenn du zu laut bist, wirst du leicht zum Schweigen gebracht (Leicht wirst du zum Schweigen gebracht)
Er weiß, er kriegt mindestens
Zwei bis drei, und das alles war nur auf Leerlauf (Sorry, Mama, sorry, Mama)