Aguafiestas - Dani Amelotti перевод на немецкий

Aguafiestas

Hoy me desperté con ganas de verte
No hay nada qué hacer en esta fiesta
Todos mis amigxs la están pasando re bien
Y yo estoy acá, mirandote.

Quisiera invitarte a mi casa
Podemos tomar algo
En la terraza.

Hoy no quiero ser la aguafiestas
Estoy para bailar toda la noche
Y si vos querés,
Puedo darte un beso.

Quisiera invitarte a mi casa
Podemos ver una peli en mi casa
Aunque me quedé sin internet
Tengo las cartas y el T.E.G.
O podemos ver la luna
En la terraza.
En la terraza.

Y yo te dije
Pasa la noche conmigo
Bonita (en la terraza)
Pasa la noche conmigo
Bonita (en la terraza)
Pasa la noche conmigo
Bonita (en la terraza)

Partymuffel

Heute bin ich aufgewacht mit Lust, dich zu sehen
Es gibt nichts zu tun auf dieser Party
Alle meine Freunde amüsieren sich prächtig
Und ich bin hier, und schaue dich an.

Ich würde dich gerne zu mir nach Hause einladen
Wir können etwas trinken
Auf der Terrasse.

Heute will ich kein Partymuffel sein
Ich bin bereit, die ganze Nacht zu tanzen
Und wenn du willst,
Kann ich dich küssen.

Ich würde dich gerne zu mir nach Hause einladen
Wir können einen Film bei mir zu Hause schauen
Auch wenn ich kein Internet mehr habe
Ich habe die Karten und das T.E.G.
Oder wir können den Mond anschauen
Auf der Terrasse.
Auf der Terrasse.

Und ich sagte dir
Verbringe die Nacht mit mir
Hübscher (auf der Terrasse)
Verbringe die Nacht mit mir
Hübscher (auf der Terrasse)
Verbringe die Nacht mit mir
Hübscher (auf der Terrasse)