Текст и перевод песни Dani Amelotti - Aguafiestas

Aguafiestas

Hoy me desperté con ganas de verte
No hay nada qué hacer en esta fiesta
Todos mis amigxs la están pasando re bien
Y yo estoy acá, mirandote.

Quisiera invitarte a mi casa
Podemos tomar algo
En la terraza.

Hoy no quiero ser la aguafiestas
Estoy para bailar toda la noche
Y si vos querés,
Puedo darte un beso.

Quisiera invitarte a mi casa
Podemos ver una peli en mi casa
Aunque me quedé sin internet
Tengo las cartas y el T.E.G.
O podemos ver la luna
En la terraza.
En la terraza.

Y yo te dije
Pasa la noche conmigo
Bonita (en la terraza)
Pasa la noche conmigo
Bonita (en la terraza)
Pasa la noche conmigo
Bonita (en la terraza)

Fête-morte

Aujourd'hui, je me suis réveillée avec l'envie de te voir
Il n'y a rien à faire à cette fête
Tous mes amis s'amusent bien
Et je suis là, à te regarder.

J'aimerais t'inviter chez moi
On peut prendre un verre
Sur la terrasse.

Aujourd'hui, je ne veux pas être la fête-morte
J'ai envie de danser toute la nuit
Et si tu veux,
Je peux te donner un baiser.

J'aimerais t'inviter chez moi
On peut regarder un film chez moi
Même si je n'ai plus internet
J'ai les cartes et le T.E.G.
Ou on peut regarder la lune
Sur la terrasse.
Sur la terrasse.

Et je t'ai dit
Passe la nuit avec moi
Ma belle (sur la terrasse)
Passe la nuit avec moi
Ma belle (sur la terrasse)
Passe la nuit avec moi
Ma belle (sur la terrasse)