Текст и перевод песни Dani Amelotti - Me Quedé Lloviendo

Me Quedé Lloviendo

No, pasó otra noche y no me hablaste
No entiendo cómo te olvidaste
Me quedé lloviendo

Yo, yo, yo taba ocupada haciendo arte
Y no me di cuenta el paisaje
Estaba adentro mio

Todo lo que aprendí lo olvidé apropósito

Vueltas, le dimos mucha vuelta
Todo lo que es de vuelta
Es aburrido

El día se coló
Por un hueco de mi almohada
Le dio un beso a la ventana y pintó la habitación
De celeste (que le cueste)

No sé si estoy soñando o me encuentro alucinando
Pero vi que en el balcón una nube aterrizó
A decime

Que no hay nada malo en ser así como sos
Ojalá te quieras tanto como lo hago yo
Y si, se que duele
Yo lo vi
Fue muy fuerte

Vueltas, le dimos mucha vuelta
Todo lo que es de vuelta
Es aburrido
Vueltas, le dimos tanta vuelta
Todo lo que es de vuelta
Es aburrido

Todo lo que pasa es que no encuentro la manera
De hacer entrar mis miedos dentro de la heladera
Y asi, se congelen

Je Suis Restée Sous La Pluie

Non, une autre nuit s'est passée et tu ne m'as pas parlé
Je ne comprends pas comment tu as pu m'oublier
Je suis restée sous la pluie

Moi, moi, moi, j'étais occupée à faire de l'art
Et je n'ai pas remarqué le paysage
Il était en moi

Tout ce que j'ai appris, je l'ai oublié exprès

Des tours, on a fait beaucoup de tours
Tout ce qui est en rond
C'est ennuyeux

Le jour s'est infiltré
Par un trou dans mon oreiller
Il a embrassé la fenêtre et peint la chambre
En bleu ciel (qu'il te coûte)

Je ne sais pas si je rêve ou si je suis en train d'halluciner
Mais j'ai vu sur le balcon un nuage atterrir
Pour me dire

Qu'il n'y a rien de mal à être comme tu es
J'espère que tu t'aimeras autant que je t'aime
Et oui, je sais que ça fait mal
Je l'ai vu
C'était très fort

Des tours, on a fait beaucoup de tours
Tout ce qui est en rond
C'est ennuyeux
Des tours, on a fait tellement de tours
Tout ce qui est en rond
C'est ennuyeux

Tout ce qui se passe, c'est que je ne trouve pas le moyen
De faire entrer mes peurs dans le réfrigérateur
Et ainsi, qu'elles gèlent