Текст и перевод песни Dani Amelotti - Mentira

Mentira

Todo me cansa
No estoy bien
La noche es larga y qué va a ser
Casi sin querer
Me rompiste el alma entera y sólo sé
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Te gusta la velocidad
Andar sin manos sin mirar
Estamos invitadas a perder la cabeza
Te tienta el juego terrenal
Qué más vas a dinamitar
Son sólo escombros ya no hay tierra y claridad
Claridad, claridad, claridad, claridad
Es lo que estoy buscando
Damela, damela, damela (damela)
Y no me hagas acordar
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Y que sufro de ansiedad y me agarra calor
Y hasta quiero vomitar lo poco que comí hoy
Ahora me siento vacía
Me gustaba esta mentira
Y ahora me siento perdida
Lo arruinaste y no hay salida
Qué voy a hacer con mi vida
Me gustaba esta mentira

Mentira

Tout me fatigue
Je ne vais pas bien
La nuit est longue et que va-t-il arriver ?
Presque sans le vouloir
Tu m'as brisé l'âme entière et je sais juste
Que j'ai du mal à penser parce que j'entends ta voix
Que j'ai du mal à dormir parce que je rêve de toi
J'étais l'amour de ta vie
Et tout était un mensonge
Que j'ai du mal à lâcher prise et à me détacher de toi
Et je réalise que je suis sûrement mieux seule
J'aimais ce mensonge
Il me faisait sentir que je suis vivante
Tu aimes la vitesse
Rouler sans mains sans regarder
Nous sommes invitées à perdre la tête
Le jeu terrestre te tente
Que vas-tu faire exploser de plus ?
Ce ne sont que des décombres, il n'y a plus de terre ni de clarté
Clarté, clarté, clarté, clarté
C'est ce que je cherche
Donne-la moi, donne-la moi, donne-la moi (donne-la moi)
Et ne me fais pas me rappeler
Que j'ai du mal à penser parce que j'entends ta voix
Que j'ai du mal à dormir parce que je rêve de toi
J'étais l'amour de ta vie
Et tout était un mensonge
Que j'ai du mal à lâcher prise et à me détacher de toi
Et je réalise que je suis sûrement mieux seule
J'aimais ce mensonge
Il me faisait sentir que je suis vivante
Et que je souffre d'anxiété et que j'ai chaud
Et j'ai même envie de vomir ce que j'ai mangé aujourd'hui
Maintenant je me sens vide
J'aimais ce mensonge
Et maintenant je me sens perdue
Tu as tout gâché et il n'y a pas d'issue
Que vais-je faire de ma vie ?
J'aimais ce mensonge