Partida - Dani Bander перевод на немецкий

Partida

Cuando me vaya para siempre
Entierra mis ojos en tu mente
Cuando me vaya se valiente
Una mirada es suficiente
Cuando me vaya para siempre
Escucha mi carné desprenderse
Busca el sonido tras los dientes
Junta las manos en la frente
Ya voy
Me voy
Me voy de aquí
El perro mira del otro lado esperando ya por mi
Una moneda en el bolsillo es suficiente para partir
En una barca un ermitaño tiene sus manos hacia mi
En una placa un epitafio tiene mi nombre para ti
Cuando me vaya para siempre
Mira mis ojos detenerse
Cuando me vaya sé valiente
Saca la labial de tu vientre
Ya voy
Me voy
Me voy de aquí
El perro mira del otro lado esperando ya por mi
Una moneda en el bolsillo es suficiente para partir
En una barca un ermitaño tiene sus manos hacia mi
En una placa un epitafio tiene mi nombre para ti

Abschied

Wenn ich für immer fortgehe
Begrabe meine Augen in deinem Geist
Wenn ich gehe, sei tapfer
Ein Blick genügt
Wenn ich für immer fortgehe
Höre, wie sich mein Wesen löst
Suche den Klang hinter den Zähnen
Falte die Hände auf deiner Stirn
Ich gehe jetzt
Ich gehe
Ich gehe von hier fort
Der Hund schaut von der anderen Seite, wartet schon auf mich
Eine Münze in der Tasche reicht, um aufzubrechen
In einem Boot streckt ein Eremit seine Hände nach mir aus
Auf einer Tafel trägt ein Epitaph meinen Namen für dich
Wenn ich für immer fortgehe
Sieh, wie meine Augen stillstehen
Wenn ich gehe, sei tapfer
Nimm den Lippenstift aus deinem Schoß
Ich gehe jetzt
Ich gehe
Ich gehe von hier fort
Der Hund schaut von der anderen Seite, wartet schon auf mich
Eine Münze in der Tasche reicht, um aufzubrechen
In einem Boot streckt ein Eremit seine Hände nach mir aus
Auf einer Tafel trägt ein Epitaph meinen Namen für dich