Текст и перевод песни Dani Black - Deixar o Barco Ir

Deixar o Barco Ir

Coisas que eu nem sei que são
Me dizem que é a hora
Coisas que eu nem sei se estão
No vazio ou na memória
É, a vida anda a mil, eu sei
Quanta escolha fica fora, sem vez
Não, não quero nem falar, não
Só de Lua e solidão
Lanço na maré o coração
Que de amor e de dor nos ensina
Quero ter a certeza
Como todos querem ter de que o que está por trás
É bem mais que água e pão
Bem mais que o sim e que o não
Que vale a pena estar aqui agora
Tudo tem a sua hora
De achar o que procura
Pra que se desesperar? O coração verá!
Viver é navegar, é só deixar fluir
Pra que se desesperar? O coração será!
É só botar pra correr, deixar o barco ir
Pra que se desesperar? O coração verá!
Viver é navegar, é só deixar fluir
Pra que se desesperar? O coração será!
É só sorrir, cantar, olhar pra frente e agir
Deixar o barco ir
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...
Deixar o barco ir...
Yeah...

Laisser le bateau partir

Des choses que j'ignore même
Me disent que c'est l'heure
Des choses que je ne sais pas si elles sont
Dans le vide ou dans la mémoire
Oui, la vie défile à mille à l'heure, je sais
Combien de choix sont laissés de côté, sans voix
Non, je ne veux même pas en parler, non
Seulement de Lune et de solitude
Je jette mon cœur à la marée
Qui nous enseigne l'amour et la douleur
Je veux en être sûr
Comme tout le monde veut être sûr que ce qui est derrière
Est bien plus que de l'eau et du pain
Bien plus que le oui et le non
Que cela vaut la peine d'être ici maintenant
Tout a son heure
De trouver ce que l'on cherche
Pourquoi désespérer ? Le cœur verra !
Vivre, c'est naviguer, c'est juste laisser couler
Pourquoi désespérer ? Le cœur le sera !
Il suffit de se lancer, de laisser le bateau partir
Pourquoi désespérer ? Le cœur verra !
Vivre, c'est naviguer, c'est juste laisser couler
Pourquoi désespérer ? Le cœur le sera !
Il suffit de sourire, de chanter, de regarder devant soi et d'agir
Laisse le bateau partir
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...
Laisse le bateau partir...
Oui...