Текст и перевод песни Dani Black - Encontros Carnais

Encontros Carnais

Veja bem, que já estamos quase a todo vapor
Não tem censura, e o poder do pudor
Já não consegue nos achar
Melhor deixar essa mistura de segredo e temor
Nesse silêncio soam gritos de dor
Do amor que quer extravasar
Se você quiser disso nunca passará
Não irão nem suspeitar dos nossos encontros carnais
E digo mais, seja como Deus quiser
Se acaso alguém souber vai sentir inveja de nós
Por não dever nada a ninguém, é o recado que é pra dar
Diga se dá ou não dá, que culpa nisso há de ter?
Pecado só perdoar, de medo o amor morrer

Rencontres charnelles

Regarde, nous sommes presque à plein régime
Il n'y a pas de censure, et le pouvoir de la pudeur
Ne peut plus nous trouver
Mieux vaut laisser ce mélange de secret et de peur
Dans ce silence, on entend des cris de douleur
De l'amour qui veut déborder
Si tu en veux, cela ne finira jamais
Ils ne se douteront même pas de nos rencontres charnelles
Et je te le dis, que Dieu le veuille
Si jamais quelqu'un le sait, il nous enviera
Parce qu'on ne doit rien à personne, c'est le message à transmettre
Dis-moi si ça marche ou pas, de quoi faut-il avoir peur ?
Le seul péché est de pardonner, de peur que l'amour ne meure