Текст и перевод песни Dani Black - Só Sorriso

Só Sorriso

Quando eu olho pra você
Vejo silêncio e lágrima
Incrustados num mundo de solidão
O que se mostra, o que dá pra ver não é lástima
Do que de fato habita o seu coração
Tanta coisa parada sem par
Tanta coisa presa
Na tristeza de se refrear
O que a vida mais preza
A certeza de ser fiel
A própria natureza
Como você poderia saber
Se neste mundo seu
Você não dá motivos ao sol
Pra clarear nova era
Você não dar ouvidos ao som
Que anuncia a quimera
Você não agoniza de amor
Mas já não sabe onde mora
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
Isso não ameniza seus ais
Não põe as mágoas pra fora
Não abandona a casa da dor
Quem quando dentro ignora
Você não admite sofrer
Mas já se vê sem escolha
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue
Você não dá motivos ao sol
Pra clarear nova era
Você não dá ouvidos ao som
Que anuncia a quimera
Você não agoniza de amor
Mas já não sabe onde mora
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
Isso não ameniza seus ais, não
Não põe as mágoas pra fora
Não abandona a casa da dor
Quem quando dentro ignora
Você não admite sofrer
Mas já se vê sem escolha
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue...
É só sorriso, mas não consegue chorar
É só sorriso, mas não consegue...

Only Smiles

When I look at you
I see silence and tears,
Embedded in a world of solitude.
What shows, what is possible to see is not pity,
Of what in fact inhabits your heart,
So many things stopped without beat,
So many things stuck,
In the sadness of refraining oneself,
What life cherishes the most,
The certainty of being true,
One's own nature.
How could you know,
If in this world of yours,
You do not give motives to the sun,
To illuminate a new era?
You do not listen to the sound
That announces the chimera.
You don't agonize with love,
But you don't know where you live anymore.
It's all smile, but you can't cry
Oh-oh
This does not soothe your pain
You don't put your sorrows out
You don't leave the house of pain
Whoever ignores when inside
You don't admit to suffering
But you already see yourself without a choice.
It's all smiles, but you can't cry,
Oh-oh
It's all smile, but you can't cry,
Oh-oh
It's only a smile, but you can't do it.
You do not give motives to the sun
To illuminate a new era,
You do not listen to the sound
That announces the chimera,
You don't agonize with love,
But you don't know where you live anymore.
It's all smile, but you can't cry
Oh-oh
This does not soothe your pain, no
You don't put your sorrows out,
You don't leave the house of pain
Whoever ignores when inside
You don't admit to suffering
But you already see yourself without a choice
It's all smile, but you can't cry
Oh-oh
It's all smile, but you can't cry,
Oh-oh
It's all smile, but you can't cry,
Oh-oh
It's all smile, but you can't cry,
Oh-oh
It's all smile, but you can't cry,
Oh-oh
It's all smile, but you can't cry,
Oh-oh
It's all smile, but you can't...
It's all smile, but you can't cry
It's all smile, but you can't...