Текст и перевод песни Dani Daraîche - Mon papa

Mon papa

Je n'te connaissais pas car tu étais partit, partit trop loin de moi.
Maman m'a racontée comment c'est arrivé, et je ne t'en veux pas.
Oui elle ma expliquée que c'était
Bien comme sa pour connaître mon papa.
Je voulais te parler et je t'ai rencontré, oui je suis fière de toi.
Aujourd'hui j'ai grandit, je n'suis plus un enfant,
Un enfant comme avant,
Tu rentres dans ma vie comme une
Fleur au printemps une fleur qu'on attend.
Tu as reinventé la lumière dans mon coeur qui ne s'allumait pas, il
Fallait que j'te voit pour te prendre
Dans mes bras, mon tout premier papa .
Moi je ne comprend pas,
J'ne comprend pas pourquoi, toi tu n'as pas cherché.
Cherché a m'rencontrer.
Lui qui ta remplacé durant toute ses années je l'aime autant que toi.
Tu m'as donné la vie, lui m'a toujours suivit à chacun de mes pas.
Le soir quand je pleurais,
Lui il me consolait me prenant dans ses bras.
Il est plus qu'un ami, oui il est mon papa, mon papa comme toi.
Moi je ne comprend pas,
J'ne comprend pas pourquoi, toi tu n'as pas cherché.
Cherché a m'rencontrer
Je n'te connaissais pas car tu étais partit, partit trop loin de moi.
Maman m'a raconter comment c'est arriver, et je ne t'en veux pas.
Oui elle ma expliquer que c'était
Bien comme sa pour connaître mon papa.
Je voulais te parler et je t'ai rencontré, oui je suis fière de toi.
Lalalalala.

My Dad

I didn't know you because you had left, left too far from me.
Momma told me how it happened, and I don't blame you.
Yes, she explained that it was
Good that way to get to know my dad.
I wanted to talk to you and I met you, yes I'm proud of you.
Today I have grown up, I am no longer a child,
A child like before,
You come into my life like a
Flower in spring, a flower we wait for.
You have reinvented the light in my heart that would not turn on, it
Was necessary for me to see you to take you
In my arms, my very first dad.
I don't understand,
I don't understand why you didn't look for me.
Tried to meet me.
He who replaced you during all those years I love him as much as you.
You gave me life, he always followed me in each of my steps.
At night when I cried,
He comforted me, taking me in his arms.
He is more than a friend, yes he is my dad, my dad like you.
I don't understand,
I don't understand why you didn't look for me.
Tried to meet me.
I didn't know you because you had left, left too far from me.
Momma told me how it happened, and I don't blame you.
Yes, she explained that it was
Good that way to get to know my dad.
I wanted to talk to you and I met you, yes I'm proud of you.
Lalalalala.