Текст и перевод песни Dani Daraîche - Mon papa

Mon papa

Je n'te connaissais pas car tu étais partit, partit trop loin de moi.
Maman m'a racontée comment c'est arrivé, et je ne t'en veux pas.
Oui elle ma expliquée que c'était
Bien comme sa pour connaître mon papa.
Je voulais te parler et je t'ai rencontré, oui je suis fière de toi.
Aujourd'hui j'ai grandit, je n'suis plus un enfant,
Un enfant comme avant,
Tu rentres dans ma vie comme une
Fleur au printemps une fleur qu'on attend.
Tu as reinventé la lumière dans mon coeur qui ne s'allumait pas, il
Fallait que j'te voit pour te prendre
Dans mes bras, mon tout premier papa .
Moi je ne comprend pas,
J'ne comprend pas pourquoi, toi tu n'as pas cherché.
Cherché a m'rencontrer.
Lui qui ta remplacé durant toute ses années je l'aime autant que toi.
Tu m'as donné la vie, lui m'a toujours suivit à chacun de mes pas.
Le soir quand je pleurais,
Lui il me consolait me prenant dans ses bras.
Il est plus qu'un ami, oui il est mon papa, mon papa comme toi.
Moi je ne comprend pas,
J'ne comprend pas pourquoi, toi tu n'as pas cherché.
Cherché a m'rencontrer
Je n'te connaissais pas car tu étais partit, partit trop loin de moi.
Maman m'a raconter comment c'est arriver, et je ne t'en veux pas.
Oui elle ma expliquer que c'était
Bien comme sa pour connaître mon papa.
Je voulais te parler et je t'ai rencontré, oui je suis fière de toi.
Lalalalala.

Мой папа

Я тебя не знала, ведь ты ушел, ушел слишком далеко от меня.
Мама рассказала мне, как это случилось, и я не виню тебя.
Да, она объяснила мне, что так
было нужно, чтобы узнать моего папу.
Я хотела поговорить с тобой, и я встретила тебя, да, я горжусь тобой.
Сегодня я выросла, я больше не ребенок,
Ребенок, как раньше.
Ты входишь в мою жизнь, как
цветок весной, цветок, которого мы ждем.
Ты зажег свет в моем сердце, которое не горело, мне
нужно было увидеть тебя, чтобы заключить тебя
в свои объятия, мой самый первый папа.
Я не понимаю,
я не понимаю, почему ты не искал,
не искал встречи со мной.
Тот, кто заменил тебя все эти годы, я люблю его так же сильно, как и тебя.
Ты дал мне жизнь, он всегда следовал за мной по пятам.
Вечером, когда я плакала,
он утешал меня, обнимая.
Он больше, чем друг, да, он мой папа, мой папа, как и ты.
Я не понимаю,
Я не понимаю, почему ты не искал,
не искал встречи со мной.
Я тебя не знала, ведь ты ушел, ушел слишком далеко от меня.
Мама рассказала мне, как это случилось, и я не виню тебя.
Да, она объяснила мне, что так
было нужно, чтобы узнать моего папу.
Я хотела поговорить с тобой, и я встретила тебя, да, я горжусь тобой.
Лалалалала.