Affogare - Dani Faiv перевод на немецкий

Affogare

Sai come ho fatto
Mi criticavo
Mi facevo male
Facevo pace
Quattro caratteri dentro una testa
Alla fine non è così male
Sì, danno i turni
Uno ringrazia, uno ferisce
Uno che incassa, uno colpisce
Sì, dai bro, volo fin laggiù
Forte taekwondo
Nero, Timbuctù
Brodi russa piano
La coscienza è a fianco
E se si sveglia e parla
Frate' è capodanno
Ho conosciuto mille volti
Tutti quanti di ghiaccio
Perché col tempo ti sciogli
Mica scegli di farlo
Le emozioni le hanno in pochi
Gli altri fingono tanto
Sono nato tra gli scogli
So come prendere un granchio
Il mio branco presa bene tutti umili
Sul palco fulmini
Se c'è la police fanno Houdini
E hanno fame
Perché tanto se nuoti nell'oro puoi affogare

E hanno fame
Il sole splende ma sul ghiaccio si può scivolare
Puntano a guadagnare
Anche se nuoti nell'oro puoi affogare
Per questo aggiro la realtà
Ci metto un attimo
Mi chiedono dov'è Amsterdam
È nel mio attico

La via più facile è quella che più spaventa
Ho acceso il joint, la TV spenta
È il verde che mi salva in questa fame, cazzo
Se la mente non è lucida non basta un panno (noo)
Il sonno pesante, ho fatto un solco nel letto
Ma è solo un sogno
Lontano come il rispetto
Parli della bamba ma tutti lo sanno
Lavori al Carrefour
Non è farina del tuo sacco
Mi vesto d'umiltà ed esco
Guardo meglio che indossare
Io quello, io questo
Una relazione è come un tuffo nell'acqua gelida
All'inizio hai i brividi ma poi t'abitui
Sii onesto, è difficile piegarsi di fronte alle prove
È come quando vuoi spiegarti e mancan le parole
Ho saputo che la fantasia si nascondeva e l'ho cercata
M'ha illuminato così tanto, fra', che l'ho accecata

E hanno fame
Il sole splende ma sul ghiaccio si può scivolare
Puntano a guadagnare
Anche se nuoti nell'oro puoi affogare
Per questo aggiro la realtà
Ci metto un attimo
Mi chiedono dov'è Amsterdam
È nel mio attico

Il cervello è una paralisi e son tutti tristi
Basta che lei apre le gambe come in Basic Instinct
Poi generalizzate come i moralismi
È come dire "Tutti gli arabi son terroristi"
Bravo hai scelto il quadro di famiglia e poi la color
I sacrifici pagano ma quello è un altro globo
Io che cercavo la pace vedo solo vipere
Che non ti insegnano ad amare ma ad uccidere
Intanto piccoli soldati crescono
Le grafiche migliorano il cervello dentro, spesso
Persi nella nebbia ma non dello svapo
Lottiamo, perché confrontiamo, non condividiamo

Ertrinken

Du weißt, wie ich es gemacht habe
Ich kritisierte mich selbst
Ich tat mir weh
Ich schloss Frieden
Vier Charaktere in einem Kopf
Am Ende ist es gar nicht so schlecht
Ja, sie wechseln sich ab
Einer dankt, einer verletzt
Einer steckt ein, einer schlägt zu
Ja, komm schon, Süße, ich fliege bis dorthin
Stark wie Taekwondo
Schwarz, Timbuktu
Schatz, schnarche leise
Das Gewissen ist an meiner Seite
Und wenn es aufwacht und spricht
Schatz, dann ist Silvester
Ich habe tausend Gesichter kennengelernt
Alle aus Eis
Weil du mit der Zeit schmilzt
Du entscheidest dich nicht dazu
Die Emotionen haben nur wenige
Die anderen täuschen viel vor
Ich wurde zwischen den Felsen geboren
Ich weiß, wie man eine Krabbe fängt
Meine Gang, alle gut drauf, alle bescheiden
Auf der Bühne Blitze
Wenn die Polizei kommt, machen sie auf Houdini
Und sie haben Hunger
Denn wenn du im Gold schwimmst, kannst du ertrinken

Und sie haben Hunger
Die Sonne scheint, aber auf dem Eis kann man ausrutschen
Sie wollen verdienen
Auch wenn du im Gold schwimmst, kannst du ertrinken
Deshalb umgehe ich die Realität
Ich brauche nur einen Moment
Sie fragen mich, wo Amsterdam ist
Es ist in meinem Penthouse

Der einfachste Weg ist der, der am meisten Angst macht
Ich habe den Joint angezündet, der Fernseher ist aus
Es ist das Grün, das mich in diesem Hunger rettet, verdammt
Wenn der Verstand nicht klar ist, reicht ein Tuch nicht aus (neiin)
Schwerer Schlaf, ich habe eine Furche im Bett hinterlassen
Aber es ist nur ein Traum
So fern wie der Respekt
Du redest über Koks, aber jeder weiß es
Du arbeitest bei Carrefour
Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen
Ich kleide mich in Demut und gehe hinaus
Ich sehe besser aus als das, was ich trage
Ich dies, ich das
Eine Beziehung ist wie ein Sprung ins eiskalte Wasser
Am Anfang hast du Gänsehaut, aber dann gewöhnst du dich daran
Sei ehrlich, es ist schwer, sich vor den Prüfungen zu beugen
Es ist wie wenn du dich erklären willst und dir die Worte fehlen
Ich habe erfahren, dass sich die Fantasie versteckt, und ich habe sie gesucht
Sie hat mich so sehr erleuchtet, dass ich sie geblendet habe

Und sie haben Hunger
Die Sonne scheint, aber auf dem Eis kann man ausrutschen
Sie wollen verdienen
Auch wenn du im Gold schwimmst, kannst du ertrinken
Deshalb umgehe ich die Realität
Ich brauche nur einen Moment
Sie fragen mich, wo Amsterdam ist
Es ist in meinem Penthouse

Das Gehirn ist eine Lähmung und alle sind traurig
Es reicht, dass sie ihre Beine öffnet wie in Basic Instinct
Dann verallgemeinert ihr wie die Moralisten
Es ist wie zu sagen "Alle Araber sind Terroristen"
Gut gemacht, du hast das Familienbild gewählt und es dann ausgemalt
Opfer zahlen sich aus, aber das ist eine andere Welt
Ich, der ich Frieden suchte, sehe nur Vipern
Die dir nicht beibringen zu lieben, sondern zu töten
Inzwischen wachsen kleine Soldaten heran
Die Grafiken verbessern sich, das Gehirn darin, oft
Verloren im Nebel, aber nicht vom Dampfen
Wir kämpfen, weil wir vergleichen, nicht teilen