Dani Faiv - Scompaio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dani Faiv - Scompaio




Scompaio
Je disparaîtrai
Facevo il coglione a scuola
J'étais un idiot à l'école
Ero fuori ogni quarto d'ora
J'étais absent toutes les quinze minutes
La profe mi odia ancora
La prof me déteste encore
Mattoni sulla carriola
Des briques sur une brouette
Fra' in testa ho scene
J'ai des scènes dans ma tête
Che non puoi mettere nella tele come in Old Boy
Que tu ne peux pas mettre à la télé comme dans Old Boy
Tutta scena, c'è una tela
Toute la scène, il y a une toile
Lega le pettegole come voi
Lie les ragots comme vous
Il mondo trema, fuori tema
Le monde tremble, hors sujet
Nessuno frena tutti quelli e poi
Personne ne freine tous ceux-là et puis
Lei mi lega, bugie a cena
Elle me lie, des mensonges au dîner
Sgamo questa scema: Arthur Doyle
J'ai démasqué cette conne : Arthur Doyle
Dici pure "no no" ma sembri mio nonno
Dis "non non" mais tu ressembles à mon grand-père
Parli anche dell'erba ma poi, fra', ti fumi il moffo
Tu parles de l'herbe mais après, mec, tu fumes du moisi
Tipo che l'accendi e c'è puzza di tonno
Genre tu l'allumes et ça pue le thon
Fra' mi mangio l'ansia sempre per contorno
Mec, je mange l'angoisse en accompagnement
Se non usi il cellulare puoi salvare qualcuno
Si tu n'utilises pas ton téléphone, tu peux sauver quelqu'un
Infatti se non rispondi non muore nessuno
En fait, si tu ne réponds pas, personne ne meurt
Ho visto un film di Boldi, ho visto il futuro
J'ai vu un film de Boldi, j'ai vu le futur
Se cado poi scompaio
Si je tombe, je disparaîtrai
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
En résumé, je te détestais et je ne te le disais jamais
Da solo col mio zaino
Seul avec mon sac à dos
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon
Je vis en équilibre instable sur un fil de nylon
Generazione marcia, è una mela sotto il sole
Génération pourrie, c'est une pomme sous le soleil
Il gruppo dietro marcia, voi ansia da poltrone
Le groupe derrière marche, vous avez l'angoisse des fauteuils
Chill out nella stanza, mischiamo il calderone
Détente dans la chambre, mélangeons le chaudron
La prendiamo con filosofia: Cicerone
On le prend avec philosophie : Cicéron
Troppi dubbi nella testa che mi ammazzano
Trop de doutes dans la tête qui me tuent
Ti prego mollami
S'il te plaît, lâche-moi
Ho voglia di
J'ai envie de
Credere che il mondo è buono per un giorno
Croire que le monde est bon pour un jour
Gli amici sono lucciole: un po' ci sono, un po' non ci sono
Les amis sont des lucioles : ils sont un peu, pas un peu
Tra gli appunti è un taglio fuori, lo puoi vedere
Parmi les notes, c'est une coupe nette, tu peux le voir
La tua cricca? Mi taglio fuori, chi vi credete?
Ta clique ? Je me coupe, qui vous croyez ?
Fanno "Big up", peso pick-up, persone vere
Ils font "Big up", poids pick-up, personnes vraies
Fra' c'ho i giga, con Beat Konducta mi sento bene
Mec, j'ai des gigas, avec Beat Konducta je me sens bien
Io cristiano che fa ridere soltanto a dirlo
Moi chrétien qui fait rire juste à le dire
Aranciata e Smirnoff, poi parlo, pippo
Orangina et Smirnoff, puis je parle, pippo
Hai malate le pistole, spari colpi di tosse
Tu as des armes malades, tu tires des coups de toux
Datemi le smoking, farò l'endorser
Donnez-moi les smoking, je ferai l'endorser
Se cado poi scompaio
Si je tombe, je disparaîtrai
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
En résumé, je te détestais et je ne te le disais jamais
Da solo col mio zaino
Seul avec mon sac à dos
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon
Je vis en équilibre instable sur un fil de nylon
Se cado poi scompaio
Si je tombe, je disparaîtrai
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
En résumé, je te détestais et je ne te le disais jamais
Da solo col mio zaino
Seul avec mon sac à dos
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon
Je vis en équilibre instable sur un fil de nylon
Se cado poi scompaio
Si je tombe, je disparaîtrai
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
En résumé, je te détestais et je ne te le disais jamais
Da solo col mio zaino
Seul avec mon sac à dos
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon
Je vis en équilibre instable sur un fil de nylon





Авторы: Daniele Ceccaroni, Andrea Simoniello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.