Текст и перевод песни Dani Fernández feat. Andrés Suárez - 6 de septiembre (con Andrés Suárez)
Es
por
la
curiosidad
del
cuerpo
que
he
venido
a
verte
C'est
par
la
curiosité
de
mon
corps
que
je
suis
venu
te
voir
Es
que
me
perdí
respeto,
hasta
a
amar
J'ai
perdu
tout
respect,
même
pour
l'amour
Y
ahora
cobro
revertido
la
suerte
Et
maintenant,
je
récupère
la
chance
que
j'ai
perdue
Es
por
causas
en
la
escena
de
Madrid
con
mar
en
frente
C'est
à
cause
de
ces
scènes
à
Madrid,
avec
la
mer
en
face
Del
amor
convaleciente
de
bar
De
l'amour
convalescent
de
bar
La
costumbre
de
jugarte,
valiente
L'habitude
de
te
jouer,
courageusement
La
cordura
de
algún
verso
fatal
La
raison
d'un
certain
vers
fatal
Es
que
entiende
que
no
tengo
lo
que
quieres
C'est
qu'elle
comprend
que
je
n'ai
pas
ce
que
tu
veux
Es
que
puede
que
no
tengas
nada
más
C'est
que
peut-être
tu
n'as
rien
de
plus
Se
alejó
la
espuma
para
volver
siempre
La
mousse
s'est
éloignée
pour
toujours
revenir
Tengo
que
volver
a
verte
Je
dois
te
revoir
Pero
temo
que
al
pasar
Mais
je
crains
qu'en
passant
Al
mirarte
entre
la
gente
En
te
regardant
parmi
la
foule
No
me
encuentres,
no
sabernos
saludar
Tu
ne
me
reconnaisses
pas,
nous
ne
sachions
pas
nous
saluer
Tengo
que
volver
a
verte
Je
dois
te
revoir
Reír
hasta
no
poder
más
Rire
jusqu'à
ne
plus
pouvoir
Como
aquel
seis
de
septiembre
Comme
ce
6 septembre
Para
siempre,
otro
verano
que
se
va
Pour
toujours,
un
autre
été
qui
s'en
va
Como
aquel
seis
de
septiembre
Comme
ce
6 septembre
Y
ahora,
escribo
todo
lo
que
no
supe
creerte
Et
maintenant,
j'écris
tout
ce
que
je
n'ai
pas
su
te
croire
Quién
no
miente
en
este
cierto
final
Qui
ne
ment
pas
dans
cette
certaine
fin
Por
perdido
quise
hacerme
el
valiente
Je
voulais
me
faire
le
courageux
par
la
perte
Por
perderte,
quiero
vuelta
a
empezar
Par
te
perdre,
je
veux
recommencer
Es
que
tengo
que
creerme
que
no
vuelves
C'est
que
je
dois
me
persuader
que
tu
ne
reviens
pas
Pero
pienso
dar
contigo
y
algo
más
Mais
je
pense
te
donner
quelque
chose
de
plus
Tú,
tampoco
te
alejaste
para
siempre
Toi
non
plus,
tu
ne
t'es
pas
éloignée
pour
toujours
Vuelve,
siempre
Reviens,
toujours
Tengo
que
volver
a
verte
Je
dois
te
revoir
Pero
temo
que
al
pasar
Mais
je
crains
qu'en
passant
Al
mirarte
entre
la
gente
En
te
regardant
parmi
la
foule
No
me
encuentres,
no
sabernos
saludar
Tu
ne
me
reconnaisses
pas,
nous
ne
sachions
pas
nous
saluer
Tengo
que
volver
a
verte
Je
dois
te
revoir
Reír
hasta
no
poder
más
Rire
jusqu'à
ne
plus
pouvoir
Como
aquel
seis
de
septiembre
Comme
ce
6 septembre
Para
siempre,
otro
verano
que
se
va
Pour
toujours,
un
autre
été
qui
s'en
va
Volver
a
verte,
eh,
eh
Te
revoir,
eh,
eh
Para
siempre
Pour
toujours
Como
aquel
seis
de
septiembre
(ah-ah-ah-ah,
ah)
Comme
ce
6 septembre
(ah-ah-ah-ah,
ah)
Para
siempre
(oh-oh)
Pour
toujours
(oh-oh)
Tengo
que
volver
a
verte
Je
dois
te
revoir
Reír
hasta
no
poder
más
Rire
jusqu'à
ne
plus
pouvoir
Como
aquel
seis
de
septiembre
Comme
ce
6 septembre
Para
siempre,
otro
verano
que
se
va
Pour
toujours,
un
autre
été
qui
s'en
va
Como
aquel
seis
de
septiembre
Comme
ce
6 septembre
Como
aquel
seis
de
septiembre
Comme
ce
6 septembre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.