Disparos - Dani Fernández перевод на немецкий

Disparos

Aún recuerdo tu disparo de calor
La atracción que se genera en un instante
Juegas fácil y no soy tu ganador

Reconozco que me siento un perdedor
Que mi cuerpo ya no puede controlarse
Yo vivía en una especie de ficción
Y la cruda realidad en otra parte

Hubiera jurado
Que no caería en tus manos

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Pero, nunca me gustó quedarme atrás
Y me declaro culpable
De no evitar lo inevitable

Si tus labios me provocan adicción
Y tu movimiento puede dominarme
Tú querías ser mi centro de atención
Yo caía en tu forma de mirarme

Hubiera jurado
Que no caería en tus manos

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Pero, nunca me gustó quedarme atrás
Me declaro culpable
De no evitar lo inevitable

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Y me declaro culpable
Me declaro culpable
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Me declaro culpable

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Pero, nunca me gustó quedarme atrás
Y me declaro culpable
De no evitar lo inevitable

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Oh, oh, oh

Schüsse

Ich erinnere mich noch an deinen heißen Schuss
Die Anziehung, die in einem Augenblick entsteht
Du spielst leicht und ich bin nicht dein Gewinner

Ich gebe zu, dass ich mich als Verlierer fühle
Dass mein Körper sich nicht mehr kontrollieren kann
Ich lebte in einer Art Fiktion
Und die harte Realität woanders

Ich hätte geschworen
Dass ich nicht in deine Hände fallen würde

Ich weiß, ich hätte nicht bleiben sollen, um zu verhandeln
Und mich verletzlich zu machen
Gegenüber deinen Schüssen in die Luft
Aber ich mochte es nie, zurückzubleiben
Und ich bekenne mich schuldig
Das Unvermeidliche nicht vermieden zu haben

Wenn deine Lippen mich süchtig machen
Und deine Bewegung mich beherrschen kann
Du wolltest mein Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein
Ich verfiel deiner Art, mich anzusehen

Ich hätte geschworen
Dass ich nicht in deine Hände fallen würde

Ich weiß, ich hätte nicht bleiben sollen, um zu verhandeln
Und mich verletzlich zu machen
Gegenüber deinen Schüssen in die Luft
Aber ich mochte es nie, zurückzubleiben
Ich bekenne mich schuldig
Das Unvermeidliche nicht vermieden zu haben

Ich weiß, ich hätte nicht bleiben sollen, um zu verhandeln
Und mich verletzlich zu machen
Gegenüber deinen Schüssen in die Luft
Und ich bekenne mich schuldig
Ich bekenne mich schuldig
Und mich verletzlich zu machen
Gegenüber deinen Schüssen in die Luft
Ich bekenne mich schuldig

Ich weiß, ich hätte nicht bleiben sollen, um zu verhandeln
Und mich verletzlich zu machen
Gegenüber deinen Schüssen in die Luft
Aber ich mochte es nie, zurückzubleiben
Und ich bekenne mich schuldig
Das Unvermeidliche nicht vermieden zu haben

Ich weiß, ich hätte nicht bleiben sollen, um zu verhandeln
Und mich verletzlich zu machen
Gegenüber deinen Schüssen in die Luft
Oh, oh, oh