Текст и перевод песни Dani Fernández - Disparos

Disparos

Aún recuerdo tu disparo de calor
La atracción que se genera en un instante
Juegas fácil y no soy tu ganador

Reconozco que me siento un perdedor
Que mi cuerpo ya no puede controlarse
Yo vivía en una especie de ficción
Y la cruda realidad en otra parte

Hubiera jurado
Que no caería en tus manos

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Pero, nunca me gustó quedarme atrás
Y me declaro culpable
De no evitar lo inevitable

Si tus labios me provocan adicción
Y tu movimiento puede dominarme
Tú querías ser mi centro de atención
Yo caía en tu forma de mirarme

Hubiera jurado
Que no caería en tus manos

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Pero, nunca me gustó quedarme atrás
Me declaro culpable
De no evitar lo inevitable

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Y me declaro culpable
Me declaro culpable
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Me declaro culpable

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Pero, nunca me gustó quedarme atrás
Y me declaro culpable
De no evitar lo inevitable

Sé que no debí quedarme a negociar
Y hacerme vulnerable
A tus disparos al aire
Oh, oh, oh

Disparos

Je me souviens encore de ton regard brûlant
L'attirance qui se crée en un instant
Tu joues facilement et je ne suis pas ton gagnant

Je reconnais que je me sens un perdant
Que mon corps ne peut plus se contrôler
Je vivais dans une sorte de fiction
Et la dure réalité ailleurs

J'aurais juré
Que je ne tomberais pas entre tes mains

Je sais que je n'aurais pas dû rester à négocier
Et me rendre vulnérable
À tes coups de feu dans l'air
Mais, je n'ai jamais aimé rester en arrière
Et je me déclare coupable
De ne pas avoir évité l'inévitable

Si tes lèvres me donnent une dépendance
Et que ton mouvement peut me dominer
Tu voulais être mon centre d'attention
Je tombais dans ta façon de me regarder

J'aurais juré
Que je ne tomberais pas entre tes mains

Je sais que je n'aurais pas dû rester à négocier
Et me rendre vulnérable
À tes coups de feu dans l'air
Mais, je n'ai jamais aimé rester en arrière
Je me déclare coupable
De ne pas avoir évité l'inévitable

Je sais que je n'aurais pas dû rester à négocier
Et me rendre vulnérable
À tes coups de feu dans l'air
Et je me déclare coupable
Je me déclare coupable
Et me rendre vulnérable
À tes coups de feu dans l'air
Je me déclare coupable

Je sais que je n'aurais pas dû rester à négocier
Et me rendre vulnérable
À tes coups de feu dans l'air
Mais, je n'ai jamais aimé rester en arrière
Et je me déclare coupable
De ne pas avoir évité l'inévitable

Je sais que je n'aurais pas dû rester à négocier
Et me rendre vulnérable
À tes coups de feu dans l'air
Oh, oh, oh