Текст и перевод песни Dani Fernández - En llamas (Acústica)

En llamas (Acústica)

Siento
Que nuestro amor se va despacio y en silencio
No dices nada, y esta cama es un desierto
Que alguien me explique que ha pasado con lo nuestro

Veo
Como se escapan tus promesas por el cielo
¿Dónde han quedado tantos besos y recuerdos?
Y ya no quiero remediarlo, estoy ardiendo

Ardiendo por ti
Como el primer día que te vi

Tengo el corazón en llamas
Y se me nubla la razón
Y se me parte el cielo en dos mitades
Rotas por tu voz

Tengo el corazón en llamas
Ardiendo por la habitación
Y, aunque es de noche y quema el sol
Y ciega el pasado entre tú y yo

Sabes
Que cuando miro veo tu cara en el espejo
Que tu piel ya forma parte de mis huesos
Que cuando lloras me provocas mil incendios

Y dime
¿Qué está pasando en tu cabeza y en tus sueños?
Yo solo quiero que me ayudes a entenderlo
Y ya no quiero remediarlo, estoy ardiendo

Ardiendo por ti
Como el primer día que te vi

Tengo el corazón en llamas
Y se me nubla la razón
Y se me parte el cielo en dos mitades
Rotas por tu voz

Tengo el corazón en llamas
Ardiendo por la habitación
Y, aunque es de noche y quema el sol
Y ciega el pasado entre tú y yo

Tengo el corazón en llamas
Tengo el corazón en llamas
Tengo el corazón en llamas
Tengo el corazón en llamas

En llamas
Sí, se me nubla la razón
Y se me parte el cielo en dos mitades
Rotas por tu voz

Tengo el corazón en llamas
Ardiendo por la habitación
Y, aunque es de noche y quema el sol
Y ciega el pasado entre tú y yo

Tengo el corazón en llamas

En llamas (Acústica)

Je sens
Que notre amour s'éteint lentement et en silence
Tu ne dis rien, et ce lit est un désert
Que quelqu'un m'explique ce qui s'est passé entre nous

Je vois
Tes promesses s'échapper dans le ciel
Où sont tous ces baisers et souvenirs ?
Et je ne veux plus y remédier, je brûle

Je brûle pour toi
Comme le premier jour où je t'ai vue

J'ai le cœur en flammes
Et ma raison s'embrouille
Et le ciel se brise en deux moitiés
Brisées par ta voix

J'ai le cœur en flammes
Brûlant dans la pièce
Et, même s'il fait nuit et que le soleil brûle
Et aveugle le passé entre toi et moi

Tu sais
Que quand je regarde, je vois ton visage dans le miroir
Que ta peau fait déjà partie de mes os
Que quand tu pleures, tu me provoques mille incendies

Dis-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête et dans tes rêves ?
Je veux juste que tu m'aides à comprendre
Et je ne veux plus y remédier, je brûle

Je brûle pour toi
Comme le premier jour où je t'ai vue

J'ai le cœur en flammes
Et ma raison s'embrouille
Et le ciel se brise en deux moitiés
Brisées par ta voix

J'ai le cœur en flammes
Brûlant dans la pièce
Et, même s'il fait nuit et que le soleil brûle
Et aveugle le passé entre toi et moi

J'ai le cœur en flammes
J'ai le cœur en flammes
J'ai le cœur en flammes
J'ai le cœur en flammes

En flammes
Oui, ma raison s'embrouille
Et le ciel se brise en deux moitiés
Brisées par ta voix

J'ai le cœur en flammes
Brûlant dans la pièce
Et, même s'il fait nuit et que le soleil brûle
Et aveugle le passé entre toi et moi

J'ai le cœur en flammes