Te esperaré toda la vida - Dani Fernández перевод на немецкий

Te esperaré toda la vida

Simplemente estoy cansado
De esperar por las esquinas
Simplemente estoy ahogado
De nadar a la deriva
Pero aún me quedan fuerzas
De ir volando hasta la cima

Todavía tengo algo
Para darte cada día
El abrigo de mi abrazo
La canción que merecías

Y es que voy dándome cuenta
Por la noche que algo brilla
Y aunque sea cámara lenta
Eras tú lo que quería

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

Simplemente te llamaba
Para ver si respondías
Sales a jugar un rato
Y curarnos las heridas

Y es que tienes en los labios
Una hoguera que encendida
Puede calentar mis manos
Si no encuentro la salida

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

Sabes bien que me tienes al lado
Y si el mundo se cae a pedazos
Volaremos afuera, despacio
Y quemar un cometa tú y yo
Y me quedo por siempre a tu lado
Cruzaré siete mares nadando
Que la luna nos pille bailando
Hasta que salga el sol
Te esperaré toda una vida

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten

Ich bin einfach müde
An den Ecken zu warten
Ich bin einfach ertrunken
Vom ziellosen Treiben
Aber ich habe noch Kraft
Um bis zum Gipfel zu fliegen

Ich habe immer noch etwas
Um dir jeden Tag zu geben
Die Wärme meiner Umarmung
Das Lied, das du verdient hast

Und ich merke allmählich
Dass nachts etwas leuchtet
Und auch wenn es in Zeitlupe ist
Warst du es, was ich wollte

Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Was macht schon ein bisschen mehr aus?
Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Habe ich nie 'nie' gesagt
Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Kann ich immer noch ein bisschen mehr
Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten

Ich habe dich einfach angerufen
Um zu sehen, ob du antwortest
Kommst du für eine Weile raus zum Spielen?
Und um unsere Wunden zu heilen

Denn du hast auf den Lippen
Ein Feuer, das entzündet
Meine Hände wärmen kann
Wenn ich den Ausweg nicht finde

Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Was macht schon ein bisschen mehr aus?
Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Habe ich nie 'nie' gesagt
Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Kann ich immer noch ein bisschen mehr
Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten

Du weißt genau, dass du mich an deiner Seite hast
Und wenn die Welt in Stücke fällt
Werden wir langsam nach draußen fliegen
Und du und ich einen Kometen entzünden
Und ich bleibe für immer an deiner Seite
Ich werde schwimmend sieben Meere überqueren
Möge der Mond uns tanzend erwischen
Bis die Sonne aufgeht
Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten

Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Was macht schon ein bisschen mehr aus?
Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Habe ich nie 'nie' gesagt
Wenn ich ein ganzes Leben auf dich gewartet habe
Kann ich immer noch ein bisschen mehr
Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten