Текст и перевод песни Dani Fernández - Te esperaré toda la vida

Te esperaré toda la vida

Simplemente estoy cansado
De esperar por las esquinas
Simplemente estoy ahogado
De nadar a la deriva
Pero aún me quedan fuerzas
De ir volando hasta la cima

Todavía tengo algo
Para darte cada día
El abrigo de mi abrazo
La canción que merecías

Y es que voy dándome cuenta
Por la noche que algo brilla
Y aunque sea cámara lenta
Eras tú lo que quería

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

Simplemente te llamaba
Para ver si respondías
Sales a jugar un rato
Y curarnos las heridas

Y es que tienes en los labios
Una hoguera que encendida
Puede calentar mis manos
Si no encuentro la salida

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

Sabes bien que me tienes al lado
Y si el mundo se cae a pedazos
Volaremos afuera, despacio
Y quemar un cometa tú y yo
Y me quedo por siempre a tu lado
Cruzaré siete mares nadando
Que la luna nos pille bailando
Hasta que salga el sol
Te esperaré toda una vida

Si te esperé toda una vida
¿Qué más da un poco más?
Si te esperé toda una vida
Nunca dije jamás
Si te esperé toda una vida
Aún puedo un poco más
Te esperaré toda la vida

Je t'attendrai toute ma vie

Je suis juste fatigué
D'attendre aux coins des rues
Je suis juste épuisé
De nager à la dérive
Mais j'ai encore la force
De voler jusqu'au sommet

J'ai encore quelque chose
À te donner chaque jour
La chaleur de mon étreinte
La chanson que tu méritais

Et je réalise
Que quelque chose brille la nuit
Et même au ralenti
C'était toi que je voulais

Si je t'ai attendu toute ma vie
Qu'est-ce que ça fait quelques instants de plus ?
Si je t'ai attendu toute ma vie
Je n'ai jamais dit jamais
Si je t'ai attendu toute ma vie
Je peux encore un peu plus
Je t'attendrai toute ma vie

Je t'appelais simplement
Pour voir si tu répondais
Sors jouer un peu
Et guérir nos blessures

Et tu as sur tes lèvres
Un feu qui allumé
Peut réchauffer mes mains
Si je ne trouve pas la sortie

Si je t'ai attendu toute ma vie
Qu'est-ce que ça fait quelques instants de plus ?
Si je t'ai attendu toute ma vie
Je n'ai jamais dit jamais
Si je t'ai attendu toute ma vie
Je peux encore un peu plus
Je t'attendrai toute ma vie

Tu sais bien que tu me as à tes côtés
Et si le monde s'effondre
On s'envolera, doucement
Et brûler une comète toi et moi
Et je reste à tes côtés pour toujours
Je traverserai sept mers à la nage
Que la lune nous attrape en train de danser
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Je t'attendrai toute une vie

Si je t'ai attendu toute ma vie
Qu'est-ce que ça fait quelques instants de plus ?
Si je t'ai attendu toute ma vie
Je n'ai jamais dit jamais
Si je t'ai attendu toute ma vie
Je peux encore un peu plus
Je t'attendrai toute ma vie