Текст и перевод песни Dani Fernández - Vértigo

Vértigo

Me atrevo
A confesarte que hubiera prendido fuego
A ese recinto, que se salgan los de dentro
Que me apetece disfrutarte un poco más

Qué lento
Voy a doscientos, y es que ya no encuentro el miedo
Y aunque ahora el golpe sea de dos y ahogue el hielo
Combatiremos entre llamas mi verdad

El vértigo que siento al verte sería natural, si no fueras real
Y si no te tuviera enfrente preguntando
Que si soy de alguien más

Dame la solución para conseguir que me callé
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Con todo lo que se puede tambalear

Quiero perder el miedo cada vez que hay algo dentro
Poder decir que nos lanzamos al momento
Que no sabemos si todo nos quemará
Y siento vértigo

Me miento
Y busco excusas para no salir del juego
Para no ver que te estoy echando de menos
Y que me muero por oírte preguntar

El vértigo que siento al verte sería natural, si no fueras real
Y si no te tuviera enfrente preguntando
Que si soy de alguien más

Dame la solución para conseguir que me callé
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Con todo lo que se puede tambalear

Quiero perder el miedo cada vez que hay algo dentro
Poder decir que nos lanzamos al momento
Que no sabemos si todo nos quemará
Y siento vértigo (vértigo)

Vértigo, oh, aoh
Vértigo (vértigo)
Vértigo, oh, ah-ah-ah

Dame la solución para conseguir que me callé
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Con todo lo que se puede tambalear

Quiero perder el miedo cada vez que hay algo dentro
Poder decir que nos lanzamos al momento
Que no sabemos si todo nos quemará (nos quemará)

Dame la solución para conseguir que me calle
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Que no sabemos si todo nos quemará
Y siento vértigo

Vértigo, ah
Y siento vértigo

Vertige

J'ose
T'avouer que j'aurais mis le feu
À ce lieu, que ceux qui sont à l'intérieur sortent
J'ai envie de profiter un peu plus de toi

Comme c'est lent
Je vais à deux cents, et je ne trouve plus la peur
Et même si maintenant le coup est de deux et étouffe la glace
Nous combattrons entre les flammes ma vérité

Le vertige que je ressens en te voyant serait naturel, si tu n'étais pas réel
Et si je ne t'avais pas en face de moi en train de me demander
Si j'appartiens à quelqu'un d'autre

Donne-moi la solution pour que je me taise
Que j'arrête de jouer la sécurité et de t'attacher
Avec tout ce qui peut chanceler

Je veux perdre la peur chaque fois qu'il y a quelque chose à l'intérieur
Pouvoir dire que nous nous lançons dans l'instant
Que nous ne savons pas si tout nous brûlera
Et je ressens le vertige

Je me mens
Et je cherche des excuses pour ne pas sortir du jeu
Pour ne pas voir que je t'ai manqué
Et que je meurs d'envie de t'entendre me demander

Le vertige que je ressens en te voyant serait naturel, si tu n'étais pas réel
Et si je ne t'avais pas en face de moi en train de me demander
Si j'appartiens à quelqu'un d'autre

Donne-moi la solution pour que je me taise
Que j'arrête de jouer la sécurité et de t'attacher
Avec tout ce qui peut chanceler

Je veux perdre la peur chaque fois qu'il y a quelque chose à l'intérieur
Pouvoir dire que nous nous lançons dans l'instant
Que nous ne savons pas si tout nous brûlera
Et je ressens le vertige (le vertige)

Vertige, oh, aoh
Vertige (le vertige)
Vertige, oh, ah-ah-ah

Donne-moi la solution pour que je me taise
Que j'arrête de jouer la sécurité et de t'attacher
Avec tout ce qui peut chanceler

Je veux perdre la peur chaque fois qu'il y a quelque chose à l'intérieur
Pouvoir dire que nous nous lançons dans l'instant
Que nous ne savons pas si tout nous brûlera (nous brûlera)

Donne-moi la solution pour que je me taise
Que j'arrête de jouer la sécurité et de t'attacher
Que nous ne savons pas si tout nous brûlera
Et je ressens le vertige

Vertige, ah
Et je ressens le vertige