Текст и перевод песни Dani Fernández - Y te diré (feat. Marwan) [Acústico]

Y te diré (feat. Marwan) [Acústico]

Me dices que ya nunca más nos miraremos
Al menos no con esa forma de mirar
Me dices que es mejor que no nos encontremos
Yo solo busco la manera de olvidar

Los dos sabemos que no es cierto y yo no sé disimular
Pero sé que alguna vez nos tendremos que encontrar

Y te diré que no logré olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que a veces el destino se equivoca
Y te diré que anoche te volví a recordar, aah

Me dices que será mejor que la olvidemos
Yo me pregunto dónde enseñanan a olvidar
Como si no hubiera ocurrido aquel incendio
De un para siempre convertido en nunca más

Los dos sabemos que no es cierto y yo no sé disimular
Pero sé que alguna vez no tendremos que encontrar

Y te diré que no logré olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que a veces el destino se equivoca
Y te diré que anoche te volví a recordar, aah

Ahh y te diré
Ahh y te diré
Y te diré que no logré olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar

Y te diré que no logré olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que a veces el destino se equivoca
Y te diré que anoche te volví a recordar, aah

Gracias Marwan
Dani Fernández, increíble (Muchísimas gracias)

И скажу тебе (совместно с Marwan) [Акустика]

Ты говоришь, мы больше не посмотрим друг на друга,
По крайней мере, не так, как раньше.
Ты говоришь, лучше бы нам больше не встречаться,
А я лишь ищу способ забыть.

Мы оба знаем, что это неправда, а я не умею притворяться.
Но я знаю, что однажды нам придется встретиться снова.

И я скажу тебе, что не смог забыть твои губы,
И я скажу тебе, что время никогда не учит забывать,
И я скажу тебе, что иногда судьба ошибается,
И я скажу тебе, что прошлой ночью я снова вспомнил тебя, ах.

Ты говоришь, лучше бы нам забыть,
Но я спрашиваю, где же этому учат?
Словно не было того пожара,
Что превратил "навечно" в "никогда".

Мы оба знаем, что это неправда, а я не умею притворяться.
Но я знаю, что однажды нам все же придется встретиться.

И я скажу тебе, что не смог забыть твои губы,
И я скажу тебе, что время никогда не учит забывать,
И я скажу тебе, что иногда судьба ошибается,
И я скажу тебе, что прошлой ночью я снова вспомнил тебя, ах.

Ах, и я скажу тебе,
Ах, и я скажу тебе,
Я не смог забыть твои губы,
Время никогда не учит забывать.

Я не смог забыть твои губы,
Время никогда не учит забывать,
Иногда судьба ошибается,
Прошлой ночью я снова вспоминал тебя, ах.

Спасибо тебе, Marwan.
Dani Fernández, невероятно (большое спасибо).