La última Vez (feat. M-Clan) - Dani Flaco перевод на немецкий

La última Vez (feat. M-Clan)

Cuando fue la ultima vez,
Que utilizaste el corazón?
La luna se va a poner, dentro,
Del salón, suena el terciopel,
Es nuestra canción.

Cuando fue la ultima vez,
Que derramaste tu pasión
Me abrazas pensando en él,
Crujes, de dolor.
Tiemblas de placer,
Y sudas tu error.

Me dices: llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir...

Cuando fue la ultima vez,
Que te escapaste del renglón?
Te arruya un amanecer, turbio,
De carbón... Serias tu sostén?
Y besas mi adiós.

Me dices, llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

Se enrredan en tus pestañas,
Tus dudas trenzadas en una maraña,
Quieres huir de ti?
Quieres huir de ti...

Mirando al techo dices:
Llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

Das letzte Mal (feat. M-Clan)

Wann war das letzte Mal,
Dass du dein Herz benutzt hast?
Der Mond wird untergehen, drinnen,
Im Wohnzimmer, der Samt klingt,
Es ist unser Lied.

Wann war das letzte Mal,
Dass du deine Leidenschaft vergossen hast?
Du umarmst mich, denkst an ihn,
Du knirschst, vor Schmerz.
Du zitterst vor Vergnügen,
Und schwitzt deinen Fehler aus.

Du sagst mir: Ruf ein Taxi,
Ich bleibe nicht zum Schlafen,
Versuchst zu lächeln.
Während du murmelst ein:
Was für ein Desaster, und ein wir hätten nicht kommen sollen.
Beginnst dich anzuziehen...

Wann war das letzte Mal,
Dass du aus der Zeile ausgebrochen bist?
Dich wiegt ein Sonnenaufgang in den Schlaf, trüb,
Aus Kohle... Wärst du dein Halt?
Und küsst meinen Abschied.

Du sagst mir, ruf ein Taxi,
Ich bleibe nicht zum Schlafen,
Versuchst zu lächeln.
Während du murmelst ein:
Was für ein Desaster, und ein wir hätten nicht kommen sollen.
Beginnst dich anzuziehen.

Sie verheddern sich in deinen Wimpern,
Deine Zweifel, zu einem Gewirr geflochten,
Willst du vor dir fliehen?
Willst du vor dir fliehen...

Zur Decke schauend sagst du:
Ruf ein Taxi,
Ich bleibe nicht zum Schlafen,
Versuchst zu lächeln.
Während du murmelst ein:
Was für ein Desaster, und ein wir hätten nicht kommen sollen.
Beginnst dich anzuziehen.