Текст и перевод песни Dani Flaco - Cincinnati (feat. Rebeca Jiménez)

Cincinnati (feat. Rebeca Jiménez)

Nos volvieron a dar las seis
De la mañana.
En el coche pensando si era mejor
O peor
Llevarme a tu cama.
Y yo te miraba
Como si fuera la última vez
Que me iba a reflejar en tu mirada.
Que sepas
Que tengo preparadas las maletas
Por si te quieres fugar
Conmigo
A aquel lugar del norte,
Ese que siempre te digo.
Y de un salto sentí tu amor
Sobre mis piernas.
Me besaste y después me pediste perdón,
Nunca fuiste tan tierna.
Y yo te abrazaba
Como si fuera la última vez
Que iba a disfrutar tus madrugadas.
Que sepas
Que tengo preparadas las maletas
Por si te quieres fugar
Conmigo
A aquel lugar del norte.
Contando las balas
Como si fueras a echarte a correr,
A punto de anunciar tu retirada.
Que sepas
Que tengo preparadas las maletas
Por si te quieres fugar
Conmigo
A aquel lugar del norte,
Ese que siempre te digo.

Cincinnati (feat. Rebeca Jiménez)

Il était six heures du matin.
Encore.
Dans la voiture, je me demandais si c'était mieux
Ou pire
De t'emmener dans mon lit.
Et je te regardais
Comme si c'était la dernière fois
Que j'allais me refléter dans ton regard.
Sache
Que j'ai mes valises prêtes
Si tu veux t'enfuir
Avec moi
Vers cet endroit du nord,
Celui dont je te parle toujours.
Et d'un seul bond j'ai senti ton amour
Sur mes jambes.
Tu m'as embrassé et puis tu m'as demandé pardon,
Tu n'as jamais été aussi tendre.
Et je t'ai serré dans mes bras
Comme si c'était la dernière fois
Que j'allais profiter de tes matins.
Sache
Que j'ai mes valises prêtes
Si tu veux t'enfuir
Avec moi
Vers cet endroit du nord.
Je comptais les balles
Comme si tu allais prendre tes jambes à ton cou,
Sur le point d'annoncer ta retraite.
Sache
Que j'ai mes valises prêtes
Si tu veux t'enfuir
Avec moi
Vers cet endroit du nord,
Celui dont je te parle toujours.