Текст и перевод песни Dani Flaco - Daños Colaterales

Daños Colaterales

Un cielo color ciruela,
De nubes color carbon.
A la luz de la candela
Me desvelan las dos velas
Que dejo tu corazon.

Mudo el otoño en invierno,
Se desato el desamor.
Te prometi olvido eterno
Mariposa del averno,
Estraperlista de rencor.

Y ahora ya no bailo al son
De tus abrazos sin sal.
Se me olvido la cancion,
La del colchon del hostal

De amor a media pension
Con daños colaterales.
Las flores de la pasion
De nuestra habitacion
Parecen artificiales.

Amanecio con desgana,
Se durmio el despertador.
Se nos pudrio la manzana.
Yo escape por la ventana
Sin dejarte ni mi olor

Y ahora ya no bailo al son
De tus abrazos sin sal.
Se me olvido la cancion,
La del colchon del hostal

De amor a media pension
Con daños colaterales.
Las flores de la pasion
De nuestra habitacion
Parecen artificiales.

De amor a media pension
Con daños colaterales.
Los fuegos de la pasion
De nuestra habitacion
Parecen artificiales.

Побочный ущерб

Сливового цвета небо,
Угольного цвета облака.
При свете свечи не сплю,
Меня тревожат две свечи,
Что оставило твое сердце.

Осень превратилась в зиму,
Разразилась безответная любовь.
Я обещал тебе вечное забвение,
Бабочка из преисподней,
Контрабандистка обиды.

И теперь я не танцую под звуки
Твоих пресных объятий.
Я забыл нашу песню,
Ту, что с матраса в гостинице

О любви на полупансионе
С побочным ущербом.
Цветы страсти
В нашей комнате
Кажутся искусственными.

Проснулся без желания,
Будильник проспал.
Наше яблоко сгнило.
Я сбежал через окно,
Не оставив тебе даже своего запаха.

И теперь я не танцую под звуки
Твоих пресных объятий.
Я забыл нашу песню,
Ту, что с матраса в гостинице

О любви на полупансионе
С побочным ущербом.
Цветы страсти
В нашей комнате
Кажутся искусственными.

О любви на полупансионе
С побочным ущербом.
Огни страсти
В нашей комнате
Кажутся искусственными.