Текст и перевод песни Dani Flaco - De Quicio (Directamente en Barnasants)

De Quicio (Directamente en Barnasants)

No me arrastres, déjame en mi desastre,
Sigue tú con tu vida, yo te di por perdida
Hace ya más de un mes.
No hagas daño,
Que se ocupen los años
De cerrar esta herida,
De frenar mi caída, de quererte al revés.
¿Qué más quieres de mi, qué pretendes que haga?
No se curan mis llagas
Si me acuerdo de tí.
Y me tiro de cabeza al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
De la desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio, no
Me saques más de quicio, te lo pido por favor.
Y es muy tarde, no pretendas que guarde
Con cariño el recuerdo
Si más loco que cuerdo me despido de ti.
No me pidas que me quede en tu vida,
Si no es para besarte, si no es para tocarte,
Si no es para vivir.
Y ahora largo de aquí, y no olvides tus bragas,
Si tu llama se apaga
Déjame ser feliz.
Y me tiro de cabeza al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
La desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio, no
Me saques más de quicio, te lo pido por favor.
Y me tiro de cabeza al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
De la desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio, no
Me saques más de quicio, te lo pido por favor.

Совершенно вне себя (Прямо в Барнансанте)

Не тащи меня, оставь в моем беспорядке,
Иди дальше своей дорогой, я тебя потерял
Уже больше месяца.
Не причиняй вреда,
Пусть годы сами
Закроют эту рану,
Остановят мое падение, чтобы я тебя разлюбил.
Что ты ещё хочешь от меня, что хочешь, чтобы я сделал?
Мои раны не заживут,
Если я буду о тебе помнить.
И я бросаюсь в пропасть алкоголя,
Печали и других пороков,
Апатии и лени,
И теряю рассудок, нет,
Не выводи меня из себя ещё больше, я умоляю тебя.
И уже слишком поздно, не жди, что я буду хранить
С любовью воспоминания,
Если я прощаюсь с тобой в большем безумии, чем в здравом уме.
Не проси, чтобы я остался в твоей жизни,
Если не для того, чтобы целоваться, если не для того, чтобы прикасаться,
Если не для того, чтобы жить.
А теперь уходи отсюда и не забудь свои трусы,
Если твой огонь погас,
Дай мне быть счастливым.
И я бросаюсь в пропасть алкоголя,
Печали и других пороков,
Апатии и лени,
И теряю рассудок, нет,
Не выводи меня из себя ещё больше, я умоляю тебя.
И я бросаюсь в пропасть алкоголя,
Печали и других пороков,
Апатии и лени,
И теряю рассудок, нет,
Не выводи меня из себя ещё больше, я умоляю тебя.