Текст и перевод песни Dani Flaco - Elena

Elena

Va sortir el sol i ella no tornava
La seva mare trucava deseperada
Però ningú no en sabia res.
I una amiga que no pensava
Que fos dolent aquell noi que l'acompanyava
Molt més el que vindria després.
Potser millor si m'estalvio
Detalls del que va succeir.
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena.
I si la veus amb algú a soles
Fes el favor i digue'ns-ho
Deixa'ns fugir d'aquesta pena.
Els ulls dels pares van arrugar-se
Perquè el dolor no els deixava ni plorar
La seva filla no tornava.
Van probar tot fins arruinar-se
Però hi ha coses que no es poden comprar
I cap missatge els arribava.
I ara a dins al manicomi
Ignoren que va succeir.
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena
I si la veus amb algú a soles
Fes el favor i digue'ns-ho
Deixa'ns fugir d'aquesta pena.
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena
I si la veus amb algú a soles
Fes el favor i digue'ns-ho
Deixa'ns fugir d'aquesta pena,
D'aquesta pena.

Елена

Взошло солнце, а она не вернулась.
Ее мать в отчаянии звонила.
Но никто ничего не знал.
И подруга, которая и подумать не могла,
Что этот парень, который был с ней, был плохим.
Гораздо хуже то, что случилось потом.
Может быть, лучше не буду
Вдаваться в подробности того, что произошло.
И фото на каждом фонарном столбе.
Объявление о пропаже.
Двадцать лет, ее зовут Елена.
И если ты увидишь ее с кем-то наедине,
Сделай одолжение, скажи нам.
Помоги нам сбежать от этой боли.
Глаза родителей сморщились,
Потому что боль не давала им даже плакать.
Их дочь не вернулась.
Они пытались все, пока не разорились.
Но есть вещи, которые нельзя купить.
И никакие вести от нее не приходили.
А теперь в психушке
Они не знают, что произошло.
И фото на каждом фонарном столбе.
Объявление о пропаже.
Двадцать лет, ее зовут Елена.
И если ты увидишь ее с кем-то наедине,
Сделай одолжение, скажи нам.
Помоги нам сбежать от этой боли.
И фото на каждом фонарном столбе.
Объявление о пропаже.
Двадцать лет, ее зовут Елена.
И если ты увидишь ее с кем-то наедине,
Сделай одолжение, скажи нам.
Помоги нам сбежать от этой боли,
От этой боли.