Текст и перевод песни Dani Flaco - Furezas De Flaqueza
Este
vuelo
regular
tirando
a
mal
Ce
vol
régulier
qui
tend
vers
le
mauvais
Ta
no
admite
turbulencias.
Ne
tolère
pas
les
turbulences.
Ni
otro
tango
que
escribir
en
Fuenzarral
Ni
un
autre
tango
à
écrire
à
Fuenzarral
Ni
negar
mi
decadencia.
Ni
à
nier
mon
déclin.
Nunca
mas
cruzar
la
calle
sin
mirar
Je
ne
traverserai
plus
jamais
la
rue
sans
regarder
Si
el
semaforo
esta
en
rojo.
Si
le
feu
est
rouge.
Si
es
posible
no
volverme
a
encontrar
S'il
est
possible
de
ne
plus
me
retrouver
El
corazon
en
una
tienda
de
despojos.
Le
cœur
dans
une
boutique
de
rebuts.
No
me
quedan
mas
mejillas
que
poner
Il
ne
me
reste
plus
de
joues
à
mettre
Y
pasa
por
mi
cabeza
Et
cela
me
traverse
l'esprit
Preguntar
quien
me
consigue,
de
alquiler,
De
demander
qui
me
trouve,
à
louer,
Una
ilusion
y
fuerzas
de
flaqueza.
Une
illusion
et
des
forces
de
faiblesse.
Agotado
de
querer
y
no
poder,
Fatigué
de
vouloir
et
de
ne
pas
pouvoir,
De
morir
en
el
intento.
De
mourir
dans
la
tentative.
Hoy
pretendo
olvidar
que,
al
parecer,
Aujourd'hui,
j'ai
l'intention
d'oublier
que,
apparemment,
Si
que
soy
como
aparento.
Je
suis
comme
j'en
ai
l'air.
Y
encontrar
el
as
de
picas
que
guarde
Et
trouver
l'as
de
pique
que
j'ai
gardé
Hace
años
en
la
manga
Il
y
a
des
années
dans
ma
manche
Mi
guitarra
pide
a
gritos
-¡Besame!
Ma
guitare
crie
: "Embrasse-moi
!"
Y,
como
no,
tu
desoyes
mi
demanda.
Et,
comme
d'habitude,
tu
ignores
ma
demande.
No
me
quedan
mas
mejillas
que
poner
Il
ne
me
reste
plus
de
joues
à
mettre
Y
pasa
por
mi
cabeza
Et
cela
me
traverse
l'esprit
Preguntar
quien
me
consigue,
de
alquiler,
De
demander
qui
me
trouve,
à
louer,
Una
ilusion
y
fuerzas
de
flaqueza.
Une
illusion
et
des
forces
de
faiblesse.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.