Текст и перевод песни Dani Flaco - La Ley Del Ultimo Trago

La Ley Del Ultimo Trago

Maquillando la apariencia
De mis noches pendencieras,
Persiguiendo mis quimeras
Malgastando tu paciencia.

Alcoholismo disfrazado
De negocios por las noches,
Rodeados de fantoches
En conciertos malpagados.

Escape pronto de tu invierno
Navegue rumbo al infierno
Para olvidarme de ti.
Y el calor de sus calderas
Marchito la primaveras
Entre las que me perdi.

Con los besos previo pago
La ley del ultimo trago
Con las persianas bajadas.
Con las risas a deshoras
Cuando me mira la aurora
Con pupilas dilatadas.

Ya olvide como se olvidan
Las cosas que no interesan.
Penas pasadas no pesan, no,
Una vez que se terminan.

Desterrado de tus pechos
Naufrague como un desecho
Y solo pude decir
Las metaforas gastadas que aprendi de madrugada.

Con los ojos inyectados en la sangre que alloraba
La que me bebo al mentir.
Con los hielos del pijama que se enfria en nuestra cama
Cuando decido dormir.

Con los besos previo pago
La ley del ultimo trago
Con las persianas bajadas.
Con las risas a deshoras
Cuando me mira la aurora
Con pupilas dilatadas.

Con los besos previo pago
La ley del ultimo trago
Con las persianas bajadas.
Con las risas a deshoras
Cuando me mira la aurora
Con pupilas dilatadas.

La Ley Del Ultimo Trago

Je maquille l'apparence
De mes nuits querelleuses,
Je poursuis mes chimères
J'égare ta patience.

L'alcoolisme déguisé
En affaires la nuit,
Entouré de pantins
Dans des concerts mal payés.

Échappe-toi vite de ton hiver
Navigue vers l'enfer
Pour m'oublier.
Et la chaleur de ses chaudières
Flétrira les printemps
Parmi lesquels je me suis perdu.

Avec les baisers payés d'avance
La loi du dernier verre
Avec les volets baissés.
Avec les rires à des heures tardives
Quand l'aurore me regarde
Avec des pupilles dilatées.

J'ai oublié comment on oublie
Les choses qui ne sont pas intéressantes.
Les peines passées ne pèsent pas,
Une fois qu'elles sont terminées.

Exilé de tes seins
Naufragé comme un déchet
Et je n'ai pu dire que
Les métaphores usées que j'ai apprises à l'aube.

Avec les yeux injectés de sang qui pleurait
Celui que je bois en mentant.
Avec les glaçons du pyjama qui se refroidissent dans notre lit
Quand je décide de dormir.

Avec les baisers payés d'avance
La loi du dernier verre
Avec les volets baissés.
Avec les rires à des heures tardives
Quand l'aurore me regarde
Avec des pupilles dilatées.

Avec les baisers payés d'avance
La loi du dernier verre
Avec les volets baissés.
Avec les rires à des heures tardives
Quand l'aurore me regarde
Avec des pupilles dilatées.