Текст и перевод песни Dani Flaco - La Verbena de Su Piel

La Verbena de Su Piel

Mi princesa de extraradio come besos a diario en mi mejilla

Ma princesse du quartier périphérique, tu manges des baisers chaque jour sur ma joue

Le entregué mi soledad

Je t'ai donné ma solitude

Y me ha dicho que la guarda en el fondo de un canjón de su mesilla

Et tu m'as dit que tu la gardes au fond d'un canyon sur ta table de chevet

Y yo, que hice del fracaso una virtud

Et moi, qui ai fait de l'échec une vertu

Que dormí abrazado a la humedad, con un llanto a medialuz

Qui a dormi enlacé à l'humidité, avec un pleur à la lumière tamisée

Mi princesa de extraradio me enseño su santuario de vainilla

Ma princesse du quartier périphérique, tu m'as montré ton sanctuaire de vanille

Trozos de mi otra mitad

Des morceaux de mon autre moitié

Y un muestrario de rincones donde nacen en su cuello las cosquillas

Et un échantillon de coins où les chatouilles naissent sur ton cou

Y yo, que miraba en blanco y negro la ciudad

Et moi, qui regardais la ville en noir et blanc

Que tenía el otoño en la retina y pocas ganas de bailar

Qui avait l'automne dans la rétine et peu d'envie de danser

Me quité el sombrero tras el aguacero ante la verbena de su piel

J'ai enlevé mon chapeau après la pluie devant la fête de ta peau

Me quité el sombrero tras el aguacero ante la verbena de su piel

J'ai enlevé mon chapeau après la pluie devant la fête de ta peau

Mi princesa de extraradio pinta con lápiz de labios mi orrillas

Ma princesse du quartier périphérique, tu peins avec ton rouge à lèvres mes lèvres

Le mostré mi intimidad y el armario de mis miedos

Je t'ai montré mon intimité et l'armoire de mes peurs

Que se cierra si se duerme en mis rodillas

Qui se ferme si tu t'endors sur mes genoux

Y yo, que esquivaba con la noche la verdad

Et moi, qui esquivais la vérité avec la nuit

Que tenía casi nada en que creer, me vi besando a una deidad

Qui avait presque rien à croire, je me suis vu embrasser une déesse

Y me quité el sombrero tras el aguacero ante la verbena de su piel

Et j'ai enlevé mon chapeau après la pluie devant la fête de ta peau

Y me quité el sombrero tras el aguacero ante la verbena de su piel

Et j'ai enlevé mon chapeau après la pluie devant la fête de ta peau

Cantando, furtivo, nació abril

Chantant, furtif, avril est né

Estaba prohibido

C'était interdit

Yo sonreí

J'ai souri